Translation for "капитолий" to english

Капитолий

noun

• capitol

Translation examples

capitol noun

Их требования прозвучали в этом году в центре Майами и в Капитолии в Вашингтоне, округ Колумбия.
Their demands were heard this year in downtown Miami and at the Capitol in Washington, D.C.

Данная выставка также была проведена 5 мая 2005 года в Нью-Йорке, США, и 24 - 28 октября 2005 года в здании Капитолия в Вашингтоне, О.К., США.
It was also shown in New York, USA on May 5, 2005 and Washington, DC, USA, at The Capitol Building from October 24-28, 2005.

Заявление о том, что Куба могла бы создавать террористическую угрозу для безопасности Соединенных Штатов, делается в тот момент, когда на Капитолии изучается ряд предложений по смягчению политики Вашингтона в отношении Кубы.
"The statement that Cuba could pose a terrorist threat to United States security was made at a time when several proposals to relax Washington's Cuba policy were being studied on Capitol Hill.

27. В зале Химагауаю здания Национального Капитолия состоялся пятый национальный семинар-практикум по вопросам космического пространства и использования его в мирных целях, на котором представители 10 кубинских научных учреждений сделали 24 доклада.
27. The fifth national workshop on outer space and its peaceful uses was held in the Jimaguayú Hall of the National Capitol building, where 24 presentations were given by representatives of 10 Cuban scientific institutions.

25. 9 октября 2007 года в зале Химагуайю в здании Национального капитолия был проведен шестой национальный практикум по космическому пространству и его использованию в мирных целях, на котором было представлено 18 докладов и сообщений, подготовленных научно-исследовательскими институтами Кубы.
25. The sixth national workshop on outer space and its peaceful uses was held in Jimaguayú Hall at the National Capitol building, on 9 October 2007, with the presentation of 18 papers by Cuban scientific institutions.

Радиостанция Миссии увеличила количество своих программ, посвященных деятельности правительства, добавив новую программу "Capitol Report" (<<Доклад Капитоля>>), касающуюся деятельности всех трех ветвей власти правительства, и "Girl Power" (<<Сила девушек>>) -- образовательный журнал для молодых женщин.
The Mission's radio station increased its programming on the activities of the Government with the introduction of a new programme called "Capitol Report", which covers the activities of the three branches of Government, and "Girl Power", an educational magazine for young women.

Тем не менее, 9 октября 2008 года в зале Химагуайю в здании Национального Капитолия с большим успехом прошел седьмой национальный практикум по использованию космического пространства в мирных целях, на котором различными кубинскими научными учреждениями было сделано 16 сообщений.
Nevertheless, the seventh national workshop on outer space and its peaceful uses was held with great success in Jimaguayú Hall at the National Capitol building, on 9 October 2008, with 16 presentations made by various Cuban scientific institutions.

Десятки семинаров в более чем 15 странах по вопросам Целей развития тысячелетия и празднование Всемирного дня продовольствия (Гаити, Мьянма, Уганда); Всемирного дня борьбы со СПИДом (Рим, 2011 год), здание Капитолия, включая видео "Free" ("Без вируса") и "Greater-Defeating AIDS" (Больше - преодолевая СПИД); Международного женского дня (Эфиопия, 2011 год).
Dozens of seminars in more than 15 countries on the Millennium Development Goals and celebrations of World Food Day (Haiti, Myanmar, Uganda); World AIDS Day (Rome, 2011), Capitol building, including videos "Free" and "Greater-Defeating AIDS"; International Women's Day (Ethiopia, 2011).

43. Эксперт от Соединенных Штатов Америки упомянул доклад "Trucks Noise Level Update for New Jersey" ("Пересмотренные уровни шума, производимого грузовыми автомобилями в штате Нью-Джерси"), опубликованный в августе 1997 года отделением научных исследований Бюро служб управления качеством Отделения Программы управления Капитолия департамента транспорта Нью-Джерси в сотрудничестве с Федеральной администрацией автомобильных дорог департамента транспорта США.
43. The expert from the United States of America mentioned a report titled “Trucks Noise Level Update for New Jersey” published in August 1997 by the New Jersey Department of Transportation, Division of Capitol Program Managenment, Bureau of Quality Management Services, Research Unit, in cooperation with the U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration.

Капитолий Соединённых Штатов.
United States Capitol.

На ступеньках Капитолия?
The Capitol steps?

- Нет, это Капитолий.
It's the Capitol.

Капитолий был атакован.
Capitol's been attacked.

Они взорвали Капитолий!
They destroyed our Capitol.

Это коммутатор Капитолия.
It's the Capitol switchboard.

Он из полиции Капитолия.
He's Capitol Police.

Да, кроме Капитолия.
- Yes. But not The Capitol.

Стрельба в Капитолии.
That shooting in the Capitol.

Как и тогда в Капитолии.
Even back in the Capitol.

Но не к зданию Капитолия.
But not the Capitol Building.

Архитектор Капитолия?
The Architect of the Capitol?

Капитолий настоит на этом.
The Capitol will insist on it.

Непосредственно из Капитолия?
From the Capitol itself?

— Это из Капитолия.
“It's from the Capitol.

И не житель Капитолия.
No citizen of the Capitol, either.

Они ничем не лучше Капитолия.
They're no better than the Capitol.

Брокау показал на Капитолий.
Brokaw was pointing to the Capitol.