Translation for "капитан-суперинтендант" to english

Капитан-суперинтендант

• superintendent captain
• captain superintendent

Translation examples

captain superintendent

– Капитан-суперинтендант торговли полностью одобрил мои деист вия. – Конечно.
“The Captain Superintendent of Trade concurred completely with my actions.” “Of course.

Я мало что могу сказать о сэре Клайде Уэйлене, новом капитан-суперинтенданте торговли.
I know little about Sir Clyde Whalen, the new Captain Superintendent of Trade.

– Этот чертов капитан-суперинтендант торговли, сэр Клайд в-господа-бога-мать Уэйлен, черт бы его побрал!
That blood-mucked Captain Superintendent of Trade, Sir Clyde Bloodmucking Whalen, by God!

– Благодарю вас, ваше превосходительство, – ответил Кулум, пораженный тем, что капитан-суперинтендант торговли оказался так молод.
“Thank you, Your Excellency,” Culum said, astonished that the Captain Superintendent of Trade should be so young.

Лонгстафф жестом пригласил Струанов в кабинет для совещаний, который временно служил капитан-суперинтенданту в качестве личных апартаментов.
Longstaff motioned the Struans into the conference room which presently served as the private quarters of the Captain Superintendent of Trade.

Клайв Монсей был заместителем Лонгстаффа как капитан-суперинтенданта торговли. Государственный чиновник по профессии, он, как и Лонгстафф, был назначен на Восток министром иностранных дел.
Clive Monsey was Longstaff’s deputy captain superintendent of trade, a civil servant by profession and, like Longstaff, a Foreign Office appointee.

Шесть месяцев назад на Восток прибыл британский экспедиционный корпус, который формально был передан в распоряжение капитан-суперинтенданта торговли Лонгстаффа.
Six months ago the British Expeditionary Force had arrived in the Orient and ostensibly had been placed under the jurisdiction of Longstaff, the Captain Superintendent of Trade.

Идет под вымпелом помощника капитан-суперинтенданта. – Глессинг одним резким движением сложил трубу. – Ее капитану, вышедшему из Макао в такую погоду, нужно проверить голову у врача.
Flying the deputy captain superintendent’s pennant.” He snapped his telescope shut. “Her captain needs his head examined to leave Macao in this weather.

Письмо гласило: «Его превосходительство английский капитан-суперинтендант торговли желает приобрести пятьдесят фунтов семян тутового дерева или тысячу саженцев, которые должны быть доставлены ему как можно быстрее».
The letter had said: “His Excellency the English Captain Superintendent of Trade wishes to buy fifty pounds’ weight of mulberry seeds or a thousand saplings, to be delivered as soon as possible.”

Глессинг помолчал некоторое время, ожидая, пока уляжется его гнев, потом начал читать: «По указу его превосходительства достопочтенного Уильяма Лонгсгаффа, Ее Британского Величества королевы Виктории капитан-суперинтенданта торговли в Китае.
Then, when his anger had lessened a little, he began to read: “By order of His Excellency the Honorable William Longstaff, Her Britannic Majesty Queen Victoria’s Captain Superintendent of Trade in China.