Translation for "капельное" to english

Капельное

• drip

Translation examples

drip

Эта система считается системой капельного орошения с низким давлением, поскольку стандартная система капельного орошения функционирует под бóльшим напором.
This system is considered a low-head drip system since standard drip systems operate under greater pressures.

Капельное орошение, растущие "вверх" культуры
Leaf crops Drip irrigation, high-growing crops

Состоялось обсуждение экономической жизнеспособности систем капельного орошения.
There was a discussion on the economic viability of drip irrigation schemes.

В качестве примеров широко применяемых новшеств в развивающихся странах можно привести подпочвенное капельное орошение садовых культур, микродозирование питательных веществ по трубам систем капельного орошения и современные методы мульчирования.
Examples of commonly adopted innovations in developing countries include subsoil drips for orchard crops, microdosing of nutrients through drip lines and modern mulching techniques.

- уменьшение нерационального использования воды за счет внедрения капельной системы орошения.
- Reduction of water losses through the introduction of drip irrigation.

2. Капельное орошение в Кении: эффективный метод для мелких фермеров
2. Drip irrigation in Kenya: a cost-effective method for small farmers

:: внедрить современные сельскохозяйственные технологии (системы капельного орошения и орошения методом дождевания);
Introduce modern agricultural technology (drip & sprinkler irrigation systems);

Вода также может использоваться напрямую для полива кустарников через систему капельного орошения.
Water can be applied directly to shrubs using the drip irrigation system.

8. Организация 28 придомовых садов с использованием методов капельного орошения.
8. Establishment of 28 household gardens that use drip irrigation methods.

По этой причине, возможно, потребуется дальнейшее обсуждение для определения окончательного решения проблемы капельных утечек.
For this reason, further discussions to find a definitive solution to the problem of drip leaks might be necessary.

Начните тербуталин капельно.
Start a terbutaline drip!

Вводите капельно внутривенно, пожалуйста.
Start the I.V. Drip, please,

- Мне понадобится гепарин капельно...
I'll need a heparin drip...

Ему нужно ввести инсулин капельно.
He needs to get on an insulin drip.

Физраствор. По 5 миллилитров капельно.
Grab the I.V. Set it to 5 ml drip.

Вот, например, Джейсон Поллок и его капельная манера.
I mean, Jackson Pollock, paint dripping.

Я собираюсь назначить вам антибиотики капельно.
I am going to start you on an antibiotic drip...

Ладно, давай начнем с флумазелина капельно, сейчас.
All right, let's, uh, start a flumazenil drip, now.

Она отказывается есть и находиться под капельным питанием.
She refuses to eat, and to be drip fed.

Ни у кого не вызывало подозрения, что Кэри часто ходит в кладовую, где хранятся внутривенные капельные растворы.
No one would ever have questioned Carey’s going in and out of the store room where the intravenous drip fluids were kept.

Стеллажи с цветами, гнезда для кустов, система капельного полива – контроллеры, насосы-дозаторы для удобрений, био-добавок и кислот;
Shelving with flowers, nests for bushes, drip irrigation system - controllers, pumps - dispensers for fertilizers, bio - additives and acids;

Теперь подольем еще воды, а когда будем наводить порядок во дворе, положим вокруг него несколько кругов шланга для капельного орошения.
Now we’ll give her a little water, and when we fix up the garden we’ll wind a few irrigation drips around her base.

Киллгор вернулся, сделал внутривенную инъекцию и, чтобы успокоить Честера, установил капельное вливание морфия, что быстро умиротворило больного и даже вызвало легкую улыбку на его лице. Отлично.
Killgore went back inside to start an IV into his arm, and to calm Chester down; he hung a morphine drip that soon had him unconscious and even smiling slightly.

Они собрались вокруг его койки: кольцо склоненных голов, рты и носы закрыты хирургическими масками. Но перед его глазами пока еще все было туманным от мази и искажено капельным смачиванием.
They were gathered around his cot, a circle of craning heads, mouths and noses covered by surgical masks, but his vision was still smeary with ointment and distorted by the drip irrigation that had replaced it. Now we will go for the eyelids.