Translation for "капелланов" to english

Капелланов

noun

• chaplain

Translation examples

chaplain noun

Международная ассоциация тюремных капелланов
International Prison Chaplains' Association

В ходе мероприятия несколько сотен курсантов и капелланов Корпуса военных капелланов ВВС прошли подготовку по вопросам создания потенциала для профилактики СПИДа и консультирования лиц, живущих с ВИЧ/СПИДом.
At the event several hundred cadets and chaplains of the Eagle Chaplain Corps received training to build capacity in AIDS prevention and in counselling people who are living with HIV/AIDS.

d) экуменические религиозные службы и свободный доступ к тюремным капелланам;
(d) Ecumenical religious services and ready access to prison chaplains;

В 2003 году Управление мест заключения учредило службу капелланов в составе 17 человек, которые в настоящее время проходят подготовку в целях ознакомления со спецификой работы капелланов и требованиями существующих правовых актов.
In 2003 the Administration on Places of Imprisonment established the Chaplain's service with 17 staff members, who currently are trained in the specifics of the chaplain's work and in the requirements of existing legal acts.

Назначение священников, проповедников и капелланов освобождено от действия Закона.
The appointment of clergymen, preachers and chaplains has been exempted from the reach of the Act.

Управление мест заключения приняло ряд документов, касающихся работы службы капелланов.
The Administration on Places of Imprisonment has adopted several instruments regulating the work of the chaplain's service.

Он ушёл с капелланом.
-He went off with the chaplain.

Мне понравилось письмо капеллану.
I like the letter to the chaplain.

Две кампании в Ираке, армейским капелланом.
Two tours in Iraq, army chaplain.

Это что, стандартный приём капелланов?
Do they teach you that in Chaplain 101?

Мне дали возможность служить там капелланом.
It's my privilege to serve as chaplain.

Сенат прочтёт молитву вслед за капелланом.
The chaplain will lead the Senate in prayer.

Когда-то он был капелланом у Болейнов.
He was once chaplain to the Boleyns.

Я имею в виду, с капелланом?
Would you talk about? I mean, with the chaplain?

Он служил капелланом здесь несколько лет назад.
He was a chaplain here a few years ago.

Ты что, грек? Почему ты не сказал капеллану?
Why don't you tell it to the chaplain?

— С капелланом епископа.
'Bishop's chaplain.

Пришлось подвизаться еще и полицейским капелланом.
I’ve stepped in as police chaplain.”

У нас есть контакты со многими армейскими капелланами.
We have contacts with many army chaplains.

Дилип, составьте письмо капеллану девяносто четвертого.
Take a letter to the chaplain of the 94th, Dilip.

Священник, вероятно, состоит капелланом какой-нибудь торговой компании;
The clergyman is, perhaps, the chaplain of a civic company;

Оставь ее душу ее капеллану. – Да, мой господин.
Leave her soul to her chaplain." "Yes, my lord."

— Вы помните, какой из капелланов королевы венчал вас?
Do ye remember which of the queen's chaplains married ye?

она была такой же вознаграждающей, как, например, служба капелланом в летнем лагере.
it was about as rewarding as being the chaplain of a summer camp.

Лорд сам назначает своих капелланов. Барон назначает трех капелланов, виконт – четырех, граф и маркиз – пять, герцог – шесть.
A peer nominates his own chaplains. A baron appoints three chaplains; a viscount four; an earl and a marquis five; a duke six.

Большая часть ее управителей были военными капелланами.
Most of its first priests had been military chaplains.