Translation examples
Барселона - Кан-Тунис
Barcelona Can Tunis
<<КАН фаундейшн>>, Испания
CAN Foundation, Spain
Он танцует кан-кан.
It does the can-can.
Вы сестра, а не танцовщица кан-кана.
You are a midwife not a can-can dancer.
и они будут танцевать кан-кан
they'll do the can-can dance
Ты ела лягушачьи лапки и танцевала кан-кан?
Did you eat frog's legs and dance the can-can?
Забил на Канны.
I'm 'canning' (kicking) Cannes away!
Садитесь, мистер Кан
You can take your seat, Mr. Kahn.
Кан, запустишь двигатель?
Kong, you want to see if you can get the engine started?
Художник-постановщик Фам Нгуен Кан
Production Designer Pham Nguyen Can
Доктор Кан, вы меня слышите?
Dr. Kahn, can you hear me?
Я могу заняться господином Канем.
I can take care of Cagne.
Утки, которых туда пустили, якобы выплыли в Воселе, крякая «кан, кан, кан», откуда и произошло название города.
Ducks which had been put in there reappeared at Vaucelles, quacking, "Can, can, can"--whence is derived the name of the town!
В «Кан Соле», если угодно.
Can Solé, if you like.
– Тогда ты будешь Куй-кан.
Then Kyi-can you shall be.
– Ты не ранен, Куй-кан?
Kyi-can, are you hurt?
– Ты хорошо дрался сегодня, Куй-кан.
You fought well this morning, Kyi-can.
– Ты быстро поправляешься, Куй-кан.
You heal quickly, Kyi-can.
В первый раз, когда он открывал банку, ему продиктовали телеграмму из Канья.
The first, while he was working the can opener, was a cable from Cagna.
– Ты должен понять, Куй-кан, как работает протоизмерение.
You must understand, Kyi-can, how proto-dimensions work.
И доктора-жуки, кан там, как назвала их Дженна, не пришли.
And the doctor-bugs what Jenna had called the can tam - did not come.
В камере есть прикрученная к стене койка и большой кан без сидения.
You had a bunk bolted to the wall and a can with no toilet seat.
Университет Байеро, Кана, штат Кана
4. Bayero University, Kana, Kana State
Лиселотт Кана (Чили)
Liselott Kana (Chile)
Вы Кана, да?
You must be Kana.
Прекрасный фестиваль, Кана.
They were great, Kana
~ Йошимото Наоко ~ Кана (Лосось)
~ YOSHIMOTO Naoko ~ Kana (Salmon)
Кана, прости наших детей.
Kana, forgive our children.
Когда вернётся Кана?
When will Kana be back?
Это Мурикава Кана.
This is Murikawa Kana-chan.
ЁШИМОТО Саэко в роли Каны.
YOSHIMOTO Saeko as Kana
Возил Кану в Хаконе.
I took Kana to Hakone.
Кана тоже там была.
Kana-chan was there too.
Кана дала ему то письмо
Kana gave him that letter
Кана было простым, фонетическим письмом.
Kana was simple and phonetic.
— Кана… Это по-английски что-нибудь значит?
Kana ... that mean anything in English?
Самурай направился к двери. – Кана-сан!
The samurai went for the door. "Kana-san!"
– Кана-сан! Пожалуйста, закройте дверь.
Kana-san! Please close the door.
Запах масла каны хлынул навстречу.
Now the smell of kana oil was thick and intense.
– Пошлите его. – Боцман ткнул пальцем в Кану. – Нет.
"Send him." The bosun jerked a finger at Kana. "No.
– Оно будет отомщено, Кана-сан, и я благодарю вас. Да.
It will be, Kana-san, and I thank you. Yes.
Кана неохотно закрыл дверь. – Я согласен.
Kana closed the door reluctantly. "I agree.
– Кана-сан, уберите меч. Пожалуйста.
Kana-san, replace your sword. Please.
– Твоя кана сейчас походит на дикое животное.
Your kana is like any wild beast.