Translation for "канчанабури" to english

Канчанабури

• kanchanaburi

Translation examples

kanchanaburi

После пожара правительственные органы Таиланда перевезли токсичные остатки на свалку в район расположения воинских частей в Канчанабури.
After the fire, Thai government authorities allegedly relocated the toxic residues to a dumpsite in a military area in Kanchanaburi.

В ходе своей поездки Специальный докладчик посетил Бангкок, Канчанабури, Мае Шот, Чьянг Май, Мае Хонг Шон и лагеря в провинции Так, где находится большое число перемещенных лиц.
The itinerary of the Special Rapporteur included Bangkok, Kanchanaburi, Mae Sot, Chiang Mai, Mae Hong Son and camps in the Tak province with large populations of displaced persons.

Жители Канчанабури, проживающие в непосредственной близости от свалки, сообщают о том, что после мытья колодезной водой на коже появляется сыпь, и они установили место, в котором токсичные химические вещества вытекают из свалки.
Residents of Kanchanaburi, who live near the dumpsite, report skin rashes after bathing with well water and have traced the source to leaking toxic chemicals from the dumpsite.

Утверждается, что военнослужащие под командованием генерала Храпраюна могли доставить его в тюрьму провинции Тхонбури в Ват Яй Ром, где он был убит, а затем перевезли тело в одну из военных частей в провинции Канчанабури.
It is alleged that army personnel, acting under the direction of General Khraprayoon, may have taken him to a safe house in Thonburi Province at Wat Yai Rom, where he was killed, and then transferred the body to a military compound in Kanchanaburi Province.

Для оперативной ликвидации последствий пожара портовому управлению Таиланда было дано разрешение использовать выделенный в распоряжение девятой пехотной дивизии участок земли в Тамбонлардья (округ Муанг, провинция Канчанабури) в качестве свалки мусора.
In order to rapidly dispose of the residues, the Port Authority of Thailand was given permission to utilize an area under the control of the Ninth Army Infantry Division at Tambon Lard Ya, Muang district, Kanchanaburi province, as a landfill site.

Например, Индийские железные дороги проводят строительство участка Джирибам - Импхал в рамках проекта увязки своей сети с сетью Мьянмы, в то время как в Таиланде правительство планирует увязать свою железнодрожную сеть с сетью Камбоджи к 2014 году, и оно намеревается провести технико-экономическое обследование по вопросам стыковки железных дорог в районе Канчанабури (Таиланд) - Давей (Мьянма).
Thus, Indian Railways was carrying out construction work on the Jiribam - Imphal section as part of a project to link up its network with that of Myanmar, while in Thailand, the Government was planning to reconnect its rail network with that of Cambodia by 2014 and planned to conduct a feasibility study on rail connectivity from Kanchanaburi (Thailand) to Dawei (Myanmar).

Это меньшинства, которые расселились в лесах в горной местности на севере и западе страны в 20 провинциях (Чианграй, Чиангмай, Мэхонгсон, Лампхун, Лампанг, Пхаяу, Нан, Пхрэ, Лей, Сукхотхай, Пхитсанулок, Пхетчабун, Так, Кампхэнгпхет, Утхайтхани, Супханбури, Канчанабури, Ратчабури, Пхетчатбури и Прачуапкхирикхан) (упоминавшиеся выше данные департамента управления провинциями за 1999 год).
They are minority groups of people who settle in the forests on the highland area from the North down to the West of the country, covering 20 provinces, namely Chiang Rai, Chiang Mai, Mae Hong Son, Lamphun, Lampang, Phayao, Nan, Phrae, Loei, Sukhothai, Phitsanulok, Phetchabun, Tak, Kamphaeng Phet, Uthai Thani, Suphan Buri, Kanchanaburi, Ratchaburi, Petchaburi and Prachuap Khiri Khan (Department of Provincial Administration, 1999, already referenced).

Хотя мне никогда не забыть того, что произошло в Канчанабури,
While I cannot forget what happened in Kanchanaburi,

Он похож на яму Канчанабуру из Тайланда, и ты - его сочная небольшая мышка.
It's like he's the Kanchanaburi pit vipe of Thailand, and you're his juicy little field mouse.

Я был, в полном одиночестве, путешествуя пешком через Канчанабуру, когда я натолкнулся на самую чистую радугу, которую когда-либо видел.
So there I was, all alone, hiking through the Kanchanaburi province, when I came upon the most pristine rainbow I've ever seen.

В стане экологов заерзали: видно, не терпелось буйволов сфотографировать. Первую остановку сделали в Канчанабури: описывая этот город, раз­ные справочники, словно сговорившись, употребляют эпитеты «ожив­ленный» и «веселый».
The ecologists from the Jura seemed a bit restless; they'd probably wanted to take a couple of pictures of the buffalo. The first stop was Kanchanaburi, which all the guide books agree is a lively, animated city.