Translation for "канури" to english

Канури

• canuri
• kanuri

Translation examples

kanuri

канури: 4,4%;
Kanuri: 4.4 per cent;

культурному фестивалю канури в провинции Крайний Север;
The Kanuri cultural festival in the Far North Province

49. Около 5% населения относятся к народу канури, численность которого сокращается, вероятно, по причине того, что в нем не практикуется полигамия.
49. The Kanuri represented around 5 per cent of the population and their numbers were falling, probably because they did not practise polygamy.

2. Население Нигера, в основном состоящее из мусульман, подразделяется на девять этнических проб: арабы, гурманче, хауса, канури, пелы, сонгаи, туареги, тубу и зарма.
2. Nine ethnic groups make up the population of Niger, which is mostly Muslim. They are the Arabs, Gurma, Hausa, Kanuri, Fulani, Songhai, Tuareg, Tubu and Djerma.

Население Нигера состоит из девяти этнических групп, живущих в гармонии друг с другом: хауса, джерма-сонгаи, туареги, фульбе, арабы, канури, тубу, гурманче и будума.
Niger's population comprises nine ethnic groups, who live together harmoniously: Hausa, Djerma-Songhay, Tuareg, Peuhl, Arab, Kanuri, Toubou, Gurma and Buduma.

6. В Нигере проживает этнически разнообразное население, формируемое девятью народностями, живущими в гармонии друг с другом: хауса, джерма, туареги, пëль, арабы, канури, тубу, гурманче и будума.
6. Niger has a diverse population made up of nine ethnic groups who live together harmoniously: Hausa, Djerma, Tuareg, Peulh, Arabs, Kanuri, Toubou, Gurma and Buduma.

К числу других этнических групп относятся едо, ибибио, исоко, урхобо, итсекири, канури, нупе, эффик, иджо, ебира, идома, тив, огони, чамба, гвари и экото.
The predominant ethnic groups are the Hausa/Fulani, Yoruba and Ibo, while other ethnic groups include the Edo, Ibibio, Isoko, Urhobo, Itsekiri, Kanuri, Nupe, Effik, Ijaw, Ebira, Idoma, Tiv, Ogoni, Chambe, Gwari, and Ekoto, to mention only a few.

9. Поступили также сообщения о том, что менее крупные этнические группы, такие, как туареги, пëль и канури, полагают, что такие более крупные группы, как хауса и дьерма, господствуют в политической и экономической жизни, что приводит к дискриминации в отношении менее крупных групп.
9. There were also reports that smaller ethnic groups, such as the Tuareg, the Peulh and the Kanuri, felt that larger groups, such as the Hausa and the Djerma, were dominating political and economic life, resulting in discrimination against the smaller groups.

Мексиканец скажет, что надеждой сыт не будешь, но она позволяет вам сохранить душу; представитель африканского народа канури скажет, что надежда - это стержень; филиппинец скажет, что дерзание - это плод надежды, а мальтиец скажет, что тот, кто перестанет надеяться, умрет.
The Mexican says that you cannot fill your stomach with hope, but it will keep the soul in your mouth; a Kanuri African will say that hope is the pillar; the Filipino says that daring is the fruit of hope and the Maltese says that he who gives up hope dies.

Показательно, что президент Республики, принадлежащий к живущей на юге страны народности фанг бети, является христианином; председатель Национального собрания, принадлежащий к живущей на Крайнем Севере народности канури, является мусульманином, а премьер-министр - выходец из крупной народности сава, является христианином, принадлежащим к англофонской культуре.
By way of illustration: the President of the Republic is a Christian Fang Béti from the south, the President of the National Assembly is a Muslim Kanuri from the far north, while the Prime Minister comes from the great Sawa ethnic group and is an English-speaking Christian.

Север как таковой был собственностью Хауса, Канури и Фулани. Эти последние пришли когда-то из земель, лежащих к Югу от Сахары, как завоеватели и принесли с собой мусульманство.
The North proper was the land of the Hausa, the Kanuri and the Fulani, the latter having originally come south from the Sahara in conquest, bringing with them their Muslim religion.