Translation for "кантонском" to english

Кантонском

• cantonese

Translation examples

cantonese

Китайский (кантонский диалект)
Cantonese Arabic (incl.

Кантонский, китайский, хакка, северокитайский и прочие диалекты китайского
Cantonese, Chinese, Hakka, Mandarin & other Chinese

С целью мобилизации средств на поддержку программ и мероприятий по сохранению, продвижению и устойчивому развитию Кантонской оперы в 2005 году был учрежден Фонд развития Кантонской оперы.
The Cantonese Opera Development Fund was also set up in 2005 to raise fund to support programmes and activities on preservation, promotion and sustainable development of Cantonese opera.

Языковая подготовка проводится, главным образом, на мандаринском и кантонском диалектах китайского языка и по-португальски.
Language training is mostly in Mandarin, Cantonese and Portuguese.

1132. Кантонский диалект китайского языка является наиболее распространенным и понимаемым языком преподавания.
Cantonese is the most commonly used and understood language in teaching.

Кантонский диалект является средством повседневного общения и родным языком большинства учащихся.
Cantonese is the medium of daily communication and the mother tongue of most students.

338. Радио и телевидение также осуществляют вещание на португальском языке и кантонском диалекте китайского языка.
338. Radio and TV also broadcast in Portuguese and Cantonese.

Большинство таких детей могли говорить как на кантонском диалекте китайского языка, так и на английском языке.
Most such children have been able to speak both Cantonese and English.

В настоящее время это число составляет 55 000 человек, причем около 20% из них не говорят на кантонском диалекте.
That number is now 55,000, some 20 per cent of whom do not speak Cantonese.

Да, мандарин или кантонский?
Yes, Mandarin or Cantonese?

Это кантонский диалект, Хорват.
That was Cantonese, Horvath.

Мой кантонский диалект... ужасен.
My Cantonese is horrible.

Ты знаешь кантонский диалект?
- Yeah. You speak cantonese?

(ГОВОРИТ НА КАНТОНСКОМ) (китайский диалект)
(SPEAKS in CANTONESE)

Ваш кантонский очень хорош.
Your Cantonese is very good.

Ты понимаешь кантонский диалект?
You can, uh, speak Cantonese?

— О, Господи! — в совершенной растерянности восклицает она. — Этого и следовало ожидать, — я говорю на мандаринском наречии, а он на кантонском! Разумеется, мистер Туз!
“Oh, my God!” she exclaims, losing her own composure. “I knew this would happen—I speak Mandarin and he speaks Cantonese!” Certainly, Mr.

Мужчина говорит что-то на кантонским.
The man says something in Cantonese;

Он говорил на кантонском диалекте, но Ли его понял.
It was the Cantonese dialect but Li was able to understand.

– Вы говорили со мной на кантонском диалекте.
You spoke to me in Cantonese.

Это на кантонском диалекте «добрый день»!
That is 'good day' in Cantonese."

– Что там смешного? – спросил их Скраггер на кантонском.
“Wot’s funny?” Scragger asked in Cantonese.

– Я пытался овладеть кантонским наречием. Много раз.
“I’ve tried to learn Cantonese, many times.

Я буду говорить только на кантонском, не тревожься.
I’ll only talk Cantonese, dinna worry.

Я услышал, как вопит женщина на кантонском диалекте.
I heard a woman shouting in Cantonese.

— Дай-ка мне кантонского риса, — не сказал Пумеранг.
“Will you pass me the Cantonese rice?” Poomerang didn’t say.

– Кто говорит на более правильном кантонском – крестьянин или учитель в школе?
Who talks more correct Cantonese—a peasant or a schoolmaster?