Translation for "канто" to english

Канто

• kanto

Translation examples

kanto

Южное Канто
South Kanto

Северное Канто, Косин
North Kanto, Koshin

АССОЦИАЦИЯ "КАНТО ГОЛЬФ", ЯПОНИЯ
KANTO GOLF ASSOCIATION, JAPAN

Во время землетрясения в Канто в 1923 году они сгорели.
They were burnt at the time of the Kanto Earthquake in 1923.

Южное Канто - префектуры Сайтама, Тиба, Токио и Канагава
South Kanto — Saitama, Chiba, Tokyo and Kanagawa prefectures.

Северное Канто, Косин - префектура Ибараки, Тотиги, Гумма, Яманаси и Нагано
North Kanto, Koshin — Ibaraki, Tochigi, Gunma, Yamanashi and Nagano prefectures.

Компания "Канто", производитель промышленных термических печей, основное коммерческое предприятие которого находится в Японии, и "Кан Енг", корпорация, основное промышленное предприятие которой находится в Онтарио, заключили в 1987 году лицензионное соглашение о сотрудничестве, в соответствии с которым "Кан Енг" получила право на изготовление определенных продуктов в Онтарио при технической помощи "Канто".
Kanto, a manufacturer of industrial heat treatment furnaces having its principal place of business in Japan, and Can Eng, a corporation having its principal place of business in Ontario, executed a licence co-operation agreement in 1987 under which Can Eng was given the right to manufacture certain products in Ontario and Kanto would provide technical assistance.

Компания "Кан Енг" также утверждала, что "Канто" не представила суду должным образом заверенную копию решения, как это предусмотрено статьей 35(2) ТЗА.
Can Eng argued further that Kanto had not filed a duly certified copy of the award with the Court, as required by article 35(2) of the MAL.

Дело 29: ТЗА 2; 35; 36 - "Канто якин когио Кабушики-Кайша" против "Кэн-Инг мэньюфэкчуринг лтд." (30 января 1992 года)
Case 29: MAL 2; 35; 36 - Kanto Yakin Kogyo Kabushiki-Kaisha v. Can-Eng Manufacturing Ltd. (30 January 1992)

Оповестите муниципалитеты региона Канто.
Alert Kanto are municipalities.

"Великое Землетрясение в Канто".
The Great Kanto Earthquake...

Пора захватить Канто.
It's time to take over Kanto.

- Его звали Канто.
He was a guy named Kanto.

Худшая банда в Канто?
The nastiest syndicate in Kanto?

Ведь ты находишься в Канто?
You're in Kanto, aren't you?

Сегодня в Канта весь день льет как из ведра.
It's raining again today in Kanto.

Магазины и целые компании закрываются по всему Канто.
Kanto area companies and shops are shuttered.

Сейчас ты находишься в Канто.
I now know that you are based in the Kanto region.

Якудза в районе Канто совсем опустились.
Yakuza in the Kanto region have truly fallen far indeed.

У нас все из Токио да севера Канто.
We're all from Tokyo or northern Kanto."

Настиг его в горах над равниной Канто.
Caught up with him in the mountains above the Kanto Plain.

Много было респондентов из Токио, Канто и окрестностей.
Most of the submissions were either from Tokyo itself or the surrounding Kanto region.

Они выехали в пригород, затем дальше, в сельскохозяйственные угодья, окружающие Токио, на знаменитую равнину Канто.
They drove through the suburbs, then farther into the farmlands surrounding Tokyo, the famed Kanto plain.

Из окна его комнаты видны были тяжелые серые тучи, нависшие над горами, что ограничивали с северо-запада равнину Канто.
He could see heavy gray clouds settling over the mountains at the northwestern edge of the Kanto Plain.

Покинув территорию аэропорта, расположенного в шестидесяти шести километрах к северо-востоку от японской столицы, лимузин выехал на скоростное шоссе Хигаси-Канто.
Exiting the airport grounds located some sixty-six kilometers northeast of Tokyo, the limo driver entered the Higashi Kanto Expressway and headed toward Japan's capital city with his cargo of high-salaried executives.

Там на возвышении сидел правитель Мацудаира, первый кузен сёгуна, глава клана, являющегося основным ответвлением клана Токугава, и даймё провинции в богатом сельскохозяйственном районе Канто, расположенном неподалеку от Эдо.
There, upon the dais, sat Lord Matsudaira, first cousin to the shogun, head of the major Tokugawa branch clan, and daimyo of a province in the rich agricultural Kanto territory near Edo.

Кендзи попетлял по городским улицам, по-прежнему неуверенно обращаясь с переключателем передач и отпуская сцепление рывком, и выехал из города. Проехав через окраины маленького городка Нарита, он оказался на скоростной автостраде Канто, где позволил себе перейти на повышенную передачу и разогнаться до ста километров в час.
Kishida threaded his way through the traffic, still clumsy and jumpy on the gears, edged his way through the suburbs of the small city of Narita to the Kanto Expressway, where, ever so tentatively, he finally got up into the higher gears and was soon humming along at 100 kmh.