Translation for "кантианство" to english
Кантианство
noun
Translation examples
Мне кажется, у нас тут девушка Кантиантка. (Кантианство — система критической философии.)
We seem to have a young Kantian girl this year.
В том отрывке, который приведен им и полнее приведен нами, нет на звука ни о кантианстве, ни об идеализме.
In the passage which he quoted, and which is quoted by us more fully, there is not a syllable either about Kantianism or about idealism.
Базаров смешал кантианство с юмизмом, а смешал он это потому, что, сам будучи полуберклианцем, полуюмистом махистской секты, он не понимает (как подробно будет показано ниже) отличия между юмистской и материалистической оппозицией кантианству.
and he confuses them because, being himself a semi-Berkeleian, semi-Humean of the Machian sect, he does not understand (as will be shown in detail below) the distinction between the Humean and the materialist opposition to Kantianism. Bazarov continues: “.
Все махисты, желающие быть марксистами, воюют с плехановской «вещью в себе», обвиняя Плеханова за то, что он запутался и сбился в кантианство, и за то, что он отступил от Энгельса.
All the would-be Marxists among the Machians are combating Plekhanov’s “thing-in-itself"; they accuse Plekhanov of having become entangled and straying into Kantianism, and of having forsaken Engels.
И если бы Базаров внимательно прочел и подумал над тем отрывком, который он сам процитировал, то он не мог бы не увидеть, что в доводах агностика, опровергаемых здесь Энгельсом, нет ровно ничего ни идеалистического, ни кантианского, ибо идеализм начинается лишь тогда, когда философ говорит, что вещи суть наши ощущения; кантианство начинается тогда, когда философ говорит: вещь в себе существует, но она непознаваема.
And had Bazarov attentively read and reflected on the fragment he himself quotes, he could not have avoided seeing that in the arguments of the agnostic which Engels here refutes there is not a trace of either idealism or Kantianism; for idealism begins only when the philosopher says that things are our sensations, while Kantianism begins when the philosopher says that the thing-in-itself exists but is unknowable.
Сэммлер полагал, что его кантианства достаточно, чтобы следовать по этому пути.
Sammler thought he was Kantian enough to go along with this.
– Ну это уж совсем чепуха, – сказал я неожиданно для себя самого. – Это какая-то метафизика, гегельянство и кантианство.
“That’s nothing but nonsense,” I said to my own surprise. “That’s metaphysics, Hegelianism, and Kantianism.
– Да, – улыбнулась Пропаганда Парамоновна, – от вашего заявления попахивает метафизикой, гегельянством и кантианством.
“Yes,” said Propaganda Paramonovna with a smile, “your remark smacks of metaphysics, Hegelianism, and Kantianism.”
– Какая глупость! – закричала она, ужасно возбудившись. – То, что ты говоришь, это метафизика, гегельянство и кантианство.
“What idiocy!” she cried, terribly worked up. “What you’re saying is nothing but metaphysics, Hegelianism, and Kantianism.
– Тем более что идейно предварительная литература часто была очень не выдержанна, – заметила Пропаганда Парамоновна. – В ней было много метафизики, гегельянства и кантианства.
“Especially since preliminary literature is very often ideologically inconsistent,” remarked Propaganda Paramonovna. “It contained a great deal of metaphysics, Hegelianism, and Kantianism.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test