Translation for "кантер" to english

Кантер

• canter

Translation examples

canter

:: Автофургон марки <<Мицубиси кантер>>
:: The Mitsubishi Canter van

Ее задача заключалась в идентификации микроавтобуса <<Мицубиси кантер>>.
The objective of the team was to identify the Mitsubishi Canter van.

167. В конечном итоге микроавтобус <<Мицубиси кантер>> был идентифицирован.
167. The Mitsubishi Canter van was finally identified.

Они установили, что речь идет о пикапе <<Мицубиси Кантер>> (возможно, это модель 1995 - 1996 года).
They have identified the make and model of the suspect vehicle as a Mitsubishi Canter pickup truck (possibly a 1995-1996 model).

Из этих 69 частей 44 предмета, как было выявлено, являлись частями автомашины <<Кантер>>, произведенной корпорацией <<Мицубиси Фусо>> в Японии.
Of the 69 pieces, 44 items were identified as Canter parts by the Mitsubishi Fuso Corporation in Japan.

154. В середине 2005 года четыре грузовика <<Кантер>> по запросу министерства обороны были переоборудованы в транспорт для перевозки военнослужащих.
154. The four "Canter" lorries were transformed at the request of the Ministry of Defence into troop carriers in mid-2005.

166. Японские эксперты изучили все доказательства, собранные на месте преступления, и отобрали 69 частей, предположительно относящихся к <<Мицубиси кантер>>.
166. The Japanese experts examined all the evidence recovered from the crime scene and sorted out 69 pieces as suspected Mitsubishi Canter parts.

b) Автомашина <<Мицубиси кантер>>.Что касается собранных вещественных доказательств, то человеческие останки, идентифицированные ливанским судебно-медицинским экспертом, пленка видеонаблюдения банка <<HSBC>> и ущерб стоявшим на дороге транспортным средствам свидетельствуют о том, что, по всей вероятности, дело было так: в момент, когда кортеж Харири в составе шести автомашин проезжал мимо, было активировано самодельное взрывное устройство, находившееся в микроавтобусе <<Мицубиси кантер>>.
(b) Mitsubishi Canter vehicle. Regarding the physical evidence recovered, the human remains identified by the Lebanese forensic specialist, the HSBC security video and the damage on the vehicles parked on the road, the most likely scenario is that a Mitsubishi Canter van containing the IED was activated when the Hariri convoy of six vehicles drove by.

Обобщение результатов расследования лишь усилило предыдущий вывод Комиссии о том, что самодельное взрывное устройство, скорее всего, было приведено в действие в автофургоне <<Мицубиси кантер>>.
The consolidation of findings has reinforced the Commission's previous conclusion that the improvised explosive device was most likely detonated from within a Mitsubishi Canter van.

Цель этой операции состояла в поиске вещественных доказательств на месте преступления, воссоздании использованного самодельного взрывного устройства и в обнаружении автофургона марки <<Мицубиси кантер>>.
The aim of this operation was to find physical evidence at the crime scene, to reconstruct the improvised explosive device (IED) used and to identify the Mitsubishi Canter van.

Кто пригласил Кантера?
Who invited Canter?

- И что ответила миссис Кантер?
- What did Mrs. Canter say?

То был Тантер, а Кантер.
It was Kantner, not Canter.

- В Кантер и попробовать его.
- Go to Canter's and try it.

Вы убедили Кантера убить его?
You persuaded Canter to kill him?

Док. Кантер ведет курс Итальянского искусства.
Dr Canter is running a course in Italian art.

Зачем умирать, чтобы защитить человека вроде Манфреда Кантера?
Why die to protect a man like Manfred Canter?

У меня тут еще и календарь из Кантер Дели.
I also have a calendar from Canter's Deli.

Это ордер на обыск, вашей комнаты, Док Кантер.
This is a search warrant for your rooms, Dr Canter.

Бриггс безработный, живет с матерью на углу Кантер и третьей.
Briggs collects unemployment, lives with his mother - at Canter and Third.

Он снова схватил свой молот, описал им круг в воздухе и неторопливым кантером двинулся в мою сторону. Здоровенные, наверняка с какого-нибудь тяжеловоза подковы гулко топали по земле. – Зимний? Здесь?
He took up his hammer again, whipped it in a quick circle, and started toward me at a slow canter, Clydesdale-sized hooves striking the ground with dull thumps. "Winterbound? Here?