Translation for "кансеко" to english

Кансеко

• canseco

Translation examples

canseco

проф. Л. Диес-Кансеко (Перу)
Prof. L. Diez-Canseco (Peru)

:: Премия за выдающийся вклад в развитие здравоохранения на Американском континенте ПАОЗ -- присуждена бывшему президенту Международной ассоциации клубов <<Ротари>> дру Карлосу Кансеко (Мексика), 2002 год.
PAHO Public Health Hero of the Americas Award - Past Rotary International President Dr. Carlos Canseco of Mexico, 2002.

5. Г-н КАНСЕКО ГОМЕС (Мексика), касаясь вопроса о положении в штате Чьяпас, излагает прежде всего исторические причины конфликта, чтобы лучше продемонстрировать комплексный характер вспыхнувшего в 1994 году политического кризиса.
5. Mr. CANSECO GOMEZ (Mexico), referring to the situation in Chiapas, said that he proposed first to indicate the historical background of the conflict, in order better to illustrate the complexity of the political crisis that had developed in 1994.

53. По просьбе членов Национального конгресса Аны Елены Таунсенд Диес Кансеко и Ансельмо Ревилья Хурадо префектура Лимы рассмотрела просьбу о личной охране от журналистов Анхеля Альфредо Паеса и Эдмундо Круса Вильчеса.
At the request of members of Congress Ana Elena Townsend Diez Canseco and Anselmo Revilla Jurado, the Prefecture of Lima had dealt with a request for safeguards on behalf of journalists Angel Alfredo Páez Salcedo and Edmundo Cruz Vílchez.

22. Г-н КАНСЕКО ГОМЕС (Мексика) уточняет в отношении статуса земельных участков и защиты земель общин коренных народов, что преобразование земель, принадлежащих крестьянским или коренным общинам в общинную или общую собственность, входит в компетенцию федеральных, а не местных органов.
22. Mr. CANSECO GOMEZ (Mexico) said that, with regard to the agrarian situation and protection of the lands of indigenous communities, the ability to convert lands belonging to peasant or indigenous communities into communal or community lands did not depend on the local collectivities but on the federal authorities.

18) Комитет с сожалением отмечает, что в ответ на запросы о положении четырех членов парламентской оппозиции, явившихся жертвами неоднократных актов запугивания, правительство представило весьма расплывчатую информацию только по поводу покойного Густава Мольме Льоны; в представленном ответе не давалось никаких разъяснений по поводу судьбы трех других членов парламента, а именно: Хавьера Диеса Кансеко, Генри Пеасе Гарсии и Хорхе дель Кастильо, а также ряда их помощников, и ничего не сообщалось о том, проводится ли в этой связи расследование для целей выявления виновных.
(18) The Committee deplores the fact that, of the four opposition members of Parliament who were victims of repeated acts of intimidation and about whom it requested reports from the Government, vague replies were given only about Mr. Gustavo Molme Llona, who has since died; no explanation was given about the three others, Javier Díez Canseco, Henry Pease García, Jorge del Castillo and some of their coworkers, and not a single reference was made to the investigations conducted in order to find the persons responsible.

Я - Хосе Кансеко!
I'm Jose Canseco!

Я беру Джозе Кансеко.
I'll takeJose Canseco. D'oh!

- Верно, М-р Кансеко.
That's right, Mr. Canseco.

Спасибо, м-р Кансеко.
Oh, thank you, Mr. Canseco.

Хочешь быть Хосе Кансеко?
Do you wanna be Jose Canseco?

Ты, если хочешь, Хосе Кансеко.
You can be Jose Canseco.

Играем в софтбол, Матингли и Кансеко
## Talking softball ## ##Mattingly and Canseco ##

Ходят слухи, они заполучили Хосе Кансеко.
Word has it that they're getting Jose Canseco.

Стив Сакс, Дон Матингли, Даррил Строберри, Оззи Смит Майк Соша и Джозе Кансеко.
Say hello to Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry... Ozzie Smith, Mike Scioscia andJose Canseco.

Я всегда хотел жить в Тампе, купить себе большой бежевый дом с мини-полем для гольфа, с лева бы жил Хосе Кансеко, с права - аллигаторы в канаве.
I always wanted to live in Tampa, get one of those big, beige houses on the golf course, Jose Canseco on one side, - canal full of gators on the other.

Сын того человека, который лично знаком с Хосе Кансеко.
The son of the man who met Jose Canseco.

Сына человека, который лично знаком с Хосе Кансеко.
The son of the man who knew Jose Canseco.

«Мой папа, так вот, он знаком с самим Хосе Кансеко. Нет-нет, честное слово, правда, знаком!»
“My daddy, he knows Jose Canseco. No, no, no. Really. He does!”

Да ещё Джаспер Тейлор, землевладелец Кансеко, выглядел таким же упрямо разгневанным, как Мюллер.
And Jasper Taylor, Steadholder Canseco, looked just as stubbornly angry as Mueller.

Он брал интервью у его матери, а двенадцатилетний подросток стоял все это время у окна, колотя левой рукой по упаковке подгузников словно по боксерской груше, настойчиво повторяя: "Мой папа, так вот, он знаком с самим Хосе Кансеко[7].
He’d interviewed his mother and recalled the energetic twelve-year-old, standing in his apartment, by the window, left-hooking a package of Huggies like a punching bag and saying to Pellam insistently, “My daddy, he know Jose Canseco.