Translation for "кансай" to english

Кансай

• kansai

Translation examples

kansai

Комитет по урегулированию споров компании "Кансай электроник пауэр"/
Kansai Electric Power Dispute Committee/

Комитет по урегулированию споров компании "Кансай электроник пауэр"/Комитет по правам человека японских трудящихся
Kansai Electric Power Dispute Committee/Japanese Workers Committee for Human Rights

У иммиграционной службы министерства юстиции в аэропорту Нарита и в международном аэропорту Кансаи есть свои лаборатории для проверки документов.
The Immigration Bureau of the Ministry of Justice operates the "Document Examination Laboratory" at district offices located at both Narita Airport and Kansai International Airport.

демонстрация технологии полета с работающим двигателем для сверхмалого спутника и использование камеры высокого разрешения для наблюдения региона Кансай в Японии
The missions of PROITERES are to demonstrate powered-flight technology for an ultra-small satellite and observation of the Kansai District in Japan using a high-resolution camera

В качестве примера она привела дело, касающееся болезни Минаматы в районе Кансай, по итогам рассмотрения которого было принято весьма важное решение об ответственности государства за неисполнение полномочий по регламентациии деятельности, касающейся окружающей среды.
She referred to the Kansai Minamata disease case, which had resulted in a landmark decision regarding the State's liability for not using its regulatory power in environmental matters.

В состав <<Э7>> -- организации, сформированной во время Встречи на высшем уровне по проблемам Земли в Рио-де-Жанейро, целью которой является оказание поддержки в области устойчивого развития, входят девять ведущих энергетических компаний в Японии, Европе и Северной Америке, а именно: <<АЭП>> (Соединенные Штаты Америки), <<Электрисите де Франс>> (Франция), <<Энель>> (Италия), <<ГидроКвебек>> (Канада), <<Кансай электрик пауэр>> (Япония), <<Онтарио пауэр дженерейшн>> (Канада), <<РВЭ>> (Германия), <<СкоттишПауэр>> (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и <<Токио электрик пауэр>> (Япония).
E7, formed during the Earth Summit in Rio de Janeiro, aims to support sustainable development and comprises nine leading electric utilities in Japan, Europe and North America, namely, AEP (United States of America), Electricité de France (France), Enel (Italy), Hydro-Québec (Canada), Kansai Electric Power (Japan), Ontario Power Generation (Canada), RWE (Germany), ScottishPower (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Tokyo Electric Power (Japan).

Сначала захватим Кансай.
First, we'll dominate Kansai.

Международный аэропорт Кансаи, Осака
Kansai International Airport, Osaka

СТРОИТЕЛЬНАЯ БАЗА МЕЖДУНАРОДНОГО АЭРОПОРТА КАНСАЙ
KANSAI INTERNATIONAL AIRPORT CONSTRUCTION BASE

С Канзас Сити до международного аэропорта Кансай.
Kansas City to Kansai International Airport.

Перенаправьте все рейсы в международный аэропорт Кансай.
Forward all flights to Kansai International Airport.

В конце концов, у нас тут в Кансае (прим.пер. - регион западной Японии на острове Хонсю) - это самое знаменитое место для отдыха
You'll meet Mr. Shimogawa from the Kansai Tourist Development Company. As busy as bees, they are!

Оказалось, члены кружка любителей танка у себя в Кансае.
It turns out they're members of a tanka circle in the Kansai region.

У меня еще не сформировался голос. Вообще-то он уже был почти нормальный, но иногда вдруг ни с того ни с сего срывался. Вот я и старался не растекаться мыслями. – Ладно. Нет так нет, – продолжала девица. – Но ты здорово похож на того… ну, который поет и говорит, точно в Кансае родился.
I'm sort of a quiet type to begin with, but part of the reason I don't want to say much is that my voice hasn't changed completely. Most of the time I've got kind of a low voice, but all of a sudden it turns on me and lets out a squeak. So I try to keep whatever I say short and sweet. "Anyway," she goes on, "what I'm trying to say is you look a lot like that singer with the Kansai accent.