Translation for "канопы" to english
Канопы
Similar context phrases
Translation examples
К аналогичным инцидентам были причастны и другие компании, в частности <<Трипл канопи>> и <<Эгида>>.
Other such companies, for example Triple Canopy and Aegis, have also been involved in similar incidents.
26. Национальный совет по науке и технике Сальвадора установил национальный стандарт качества для туристических услуг и материально-технических средств в небольших и средних гостиницах, общежитиях и апарт-отелях, а также стандарты для ресторанов, экскурсоводов, туроператоров, приключенческого туризма (например, катание на тросах (канопи-туры), лазанье по деревьям и прогулки на каноэ).
26. The National Council for Science and Technology of El Salvador has established a national quality standard for tourist services and facilities in small and medium-sized hotels, hostels and apartment hotels, as well as standards for restaurants, tour guides, tour operators, adventure tourism (such as canopy zip lines, tree climbing and canoeing).
Канопи 1, компания - военный подрядчик?
Canopy One the defense contractor?
Какой-то токсин послужил причиной смерти трех топ-менеджеров Канопи 1.
The powder killed three senior executives at Canopy One.
Нет каноп - сосудов с внутренностями умерших, и Шабтис - ритуальных статуэток.
No Canopic jars, no Shabtis.
Канопа с иероглифами и необычными метками.
A Canopic jar with some hieroglyphs and some unusual markings.
- Сэр, вот увидите, сканирование покажет, что этот канопа содержит мумифицированное сердце 3000летнего Фараона,
- Sir, the scan will reveal that that Canopic jar contains the mummified heart of a 3,000-year-old Pharaoh,...
Душа Анк-Су-Намун пребывала в мрачной преисподней. Из её тела извлекли жизненные органы и поместили их в пять священных каноп.
Anck-Su-Namun's soul had been sent to the dark underworld, her vital organs removed and placed in five sacred Canopic jars.
Что ж, думаю, я бы тоже разозлилась, если бы кто-то вытянул мой мозг через нос и положил его в кувшин-канопу. (Прим. в Древнем Египте в эти сосуды помещали внутренности человека, вынутые при бальзамировании.)
Well, I guess I'd be angry, too, if someone pulled my brain out through my nose and stuck it in a canopic jar.
– Вам известно, каково назначение Комнаты каноп в гробнице Сенефа?
“The Canopic Room in the Tomb of Senef. What’s that for?”
Каноп у нас не было, и мы разложили внутренности по винным кувшинам.
We packed his viscera into the smaller Canopic wine jars.
Крышку каменной канопы венчала голова злобного шакала.
A carved jackal head leered from atop a stone canopic jar.
Первым рухнул небольшой египетский кувшинчик-канопа.
A small Egyptian canopic jar was the first to fall, closely followed by a teak incense chest.
Тем временем внутренние органы были обезвожены и помещены в молочного цвета алебастровые канопы, где их и запечатали.
Meanwhile, his internal organs were desiccated and placed in their milk-coloured alabaster Canopic jars, which were then sealed.
– Процесс мумификации включает удаление и отдельную консервацию внутренних органов, после чего они хранятся в керамических сосудах, называемых канопами.
“Part of the mummification process is the removal of the pharaoh’s internal organs for separate mummification and storage in canopic jars.”
что я мог бы ступить на берег Канопы, взирать на мириады mareotic grallatores, возможно, увидел бы даже крокодилов;
that I might have trodden the Canopic shore, have beheld the ibis, the Mareotic grallatores in their myriads, even perhaps the crocodile himself;
Перед ней располагались Комната ушебти, Комната каноп, где в специальных сосудах хранились внутренние органы фараона, Последняя сокровищница и Место отдохновения богов.
the Canopic Room, where all the pharaoh’s preserved organs were stored in jars; the Treasury of the End; and the Resting Place of the Gods.
Хелен могла орудовать лопатой на раскопках не менее усердно, чем любой из наемных рабочих-арабов, а обсуждать красный железняк и канопы[4] с не меньшим знанием дела, чем сам профессор Гилрей.
She could work with a spade at the diggings, as hard as any hired Reisis. She could discuss rubrics and canopic vases as learnedly as Professor Gilray himself.
– Похоже, злоумышленник разрубил жертве грудину, после чего вырвал часть внутренних органов, отнес их в Комнату каноп и опустил в два самых больших сосуда.
“It appears the perp half chopped, half punched through the victim’s breastbone with the weapon. Then he pulled out some of the internal organs and carried them into the Canopic Room and dumped them into a couple of very large jars.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test