Translation for "канонизирует" to english

Канонизирует

verb

• canonize
• beatify

Translation examples

canonize verb

Парня, черт побери, прямо канонизируют.
The guy has been fucking canonized.

- Ну, может они канонизируют меня, за мою самоотверженность.
But maybe they'll canonize me for being so selfless.

«Когда все это закончится, — подумал Джордан, — меня либо уничтожат, либо канонизируют».
At the end of this, Jordan thought, I will be either reviled or canonized.

Что до меня, то я не знаю, любил ли он меня, когда канонизировал, потому что я еще не написал ту часть истории, где меня канонизируют.
As for me, I don't know if he loved me when he canonized me, because I haven't yet written the part of the story in which I get canonized.

— Но, прости, людей не канонизируют, пока они живы! Проходит какое-то время после смерти, пока…
'But people are not canonized until they're dead — ordinarily a long time after they are dead.

Юношескому ироническому складу характера Ромео импонировало и то, что церковь обязательно канонизирует Папу, которого он собирался убить.
It also appealed to Romeo's youthful sense of irony that the Church would canonize the Pope he was planning to kill.

— Да, ну и женщина — хоть сегодня канонизируй. — Кстати, как поживают Хастеллы? — спросил я, уходя от очередной лекции на тему о необходимости жениться на Саманте.
"There's a woman ready for canonization," said Shenz. "By the way, how are the Hatstells?" I asked, circum-venting one of my colleague's lectures on why I should marry Samantha.

«О, из тебя выйдет хороший монах, – с досадой сказал себе Аргирос, – замечательный монах; тебя канонизируют после смерти под именем святого Василия Приапа[21].»
Oh, you’d make a fine monk, he told himself angrily, a wonderful monk: they’d canonize you after you died, under the name St. Basil Priapos.

Существовало предположение, хотя и весьма неопределенное, что если блаженного основателя ордена в конце концов канонизируют, то он будет именоваться святым Исааком или святым Эдвардом.
There had been argument, all highly conjectural, about whether the beatified founder of the Order, if finally canonized, should be addressed as Saint Isaac or as Saint Edward.