Translation for "канонизированный" to english

Канонизированный

adjective

• canonized
• sainted

Translation examples

canonized adjective

33. Согласно закону Республики Армения "О свободе совести и религиозных организаций", группа лиц признается в качестве религиозной организации, если в ней не допускается принуждение или насилие, если она основана на любом исторически канонизированном священном писании, если ее убеждения входят в современную систему мировых религий и церковных сообществ, если она не преследует корыстные цели, направлена на сферу духовности и включает, как минимум, 200 последователей.
33. According to the Law of the Republic of Armenia "On freedom of conscience and religious organizations", a group of individuals shall be recognized as a religious organization if no coercion or violence towards an individual is allowed, if it is based on any historically canonized holy book, belongs, with its belief, to the system of world contemporary religious and church communities, is void of mercenary motives, is directed at spiritual fields, and includes at least 200 believers.

Подписать для... Принцессу Диану канонизировать!
The petition to to canonize Lady Di.

Он почти умер, и Папа канонизировал его.
He almost died, and the Pope canonized him.

По стандартам этого города, тебя бы канонизировать.
By this town's standards, you should be canonized.

Думаю, это замечательно, что Папа Римский Бенедикт канонизировал его.
I think it's great That pope benedict canonized him when he did.

толпы верующих призывают канонизировать отца Патрика И причислить его к лику святых.
The Catholic church thanks Camerlengo for his selfless act and demands his immediate canonization.

Они канонизировали самых больших лгунов и хоронили воров в мраморе и золоте.
"They have canonized the most gigantic liars "and buried the great thieves in marble and gold.

Вы решили её канонизировать так зачем вы несёте весь этот бред насчёт канонизации моего брата?
You decided on her canonization why do you give a shit about his confession?

После той доброты, которую вы проявили к этому отродью Ли Эмерсону, вы должны быть канонизированы.
After showing such kindness to a guttersnipe like Leigh Emerson, you deserved to be canonized.

И что ты сделал, чтобы остановить атаку, которая канонизировала террориста и уничтожила мой весь отдел.
Tell me what you did to stop an attack that canonized a terrorist and wiped out my entire station.

После их смерти делаются попытки превратить их в безвредные иконы, так сказать, канонизировать их, предоставить известную славу их имени для «утешения» угнетенных классов и для одурачения их, выхолащивая содержание революционного учения, притупляя его революционное острие, опошляя его.
After their death, attempts are made to convert them into harmless icons, to canonize them, so to say, and to hallow their names to a certain extent for the "consolation" of the oppressed classes and with the object of duping the latter, while at the same time robbing the revolutionary theory of its substance, blunting its revolutionary edge and vulgarizing it.

Да Свенсона впору канонизировать.
Swenson should be canonized.

Сумасшедший был мертв и канонизирован.
Dead and canonized was where madmen belonged.

— Потрясающе. Тебя нужно канонизировать.
My God, you should be canonized.

Он канонизировал сотни святых.
He has canonized hundreds of saints.

— Канонизировать? То есть… объявить святой?
To canonize — you mean to proclaim her a saint?

Те, кто хочет канонизировать Мэри…
The ones who advocate canonizing Mary —

Однако смирился он — за что его следовало бы канонизировать.
He put up with her and for that he should have been canonized.

Уже началось пешее паломничество, чтобы канонизировали местного падре.
There’s a movement on foot to canonize the local padre.

А вы знаете, что одну такую должны на днях канонизировать?
But do you know that one is to be canonized quite soon?

Когда же я писал эту часть, как раз на прошлой неделе был канонизирован падре Пио.
And as I write this, Padre Pio was canonized last week.

sainted adjective

Он был позднее канонизирован при жизни.
He was later canonised as a saint in his own lifetime.

Если слухи верны, твоё предложение канонизировать Мэри теперь будет выглядеть не так привлекательно.
Your proposal that Mary be made a saint is somewhat tainted now if the rumor you mention should be true.