Translation examples
Докладчики: Ноэл Келли, лесовладелец, а также Джим Куинлайвэн и Имон Каннингэм, Лесная служба
Speakers: Noel Kelly, Forest Owner, and Jim Quinlivan and Eamonn Cunningham, Forest Service
В этой связи г-жа Каннингэм отметила, что десять фондов создали коалицию в поддержку Конференции.
In this respect, Ms. Cunningham noted that 10 foundations had created a coalition in support of the Conference.
14. Г-н Джерард Каннингэм (ЮНЕП) представил доклад о последних изменениях, связанных с инициативой по доступу к экологической информации.
Mr. Gerard Cunningham (UNEP) presented the latest developments in the UNEP.net initiative on access to environmental information.
Гжа Каннингэм подчеркнула, что Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) внесла важный вклад во Всемирную конференцию, подготовив исследование о положении коренных народов в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Ms. Cunningham highlighted that the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) had made an important contribution to the World Conference by producing a study on the situation of indigenous peoples in Latin America and the Caribbean.
Мирна Каннингэм предложила основное внимание в документе уделить самоопределению коренных народов и неотъемлемому коллективному праву на владение, пользование и распоряжение землями, территориями и другими природными ресурсами, что является центральной темой Всемирной конференции.
Mirna Cunningham suggested focusing the paper within the perspective of the self-determination of indigenous peoples and the inalienable collective right to the ownership, use and control of lands, territories and other natural resources, which is a central theme to the World Conference.
2. В работе совещания приняли участие координаторы 15 международных учреждений, занимающиеся вопросами коренных народов, Председатель Постоянного форума Пол Каньинке Сена и члены Постоянного форума Альваро Эстебан Поп и Мирна Каннингэм.
2. The meeting was attended by focal points for indigenous peoples' issues from over 15 international agencies, the Chair of the Permanent Forum, Paul Kanyinke Sena, and by Permanent Forum members Alvaro Esteban Pop and Mirna Cunningham.
18. Член Постоянного форума Мирна Каннингэм пояснила, что в декабре 2010 года Генеральная Ассамблея постановила организовать в 2014 году в ходе своей шестьдесят девятой сессии мероприятие высокого уровня, которое будет называться <<Всемирная конференция по коренным народам>>.
18. A Permanent Forum member, Mirna Cunningham, explained that in December 2010, the General Assembly had decided to organize a high-level event in 2014, during its sixty-ninth session, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples.
Г-жа Каннингэм отметила, что в целом Всемирная конференция предоставит возможность проанализировать, что учреждения Организации Объединенных Наций и правительства предприняли до настоящего времени в поддержку достижения целей второго Международного десятилетия коренных народов мира, а также Декларации.
Ms. Cunningham noted that overall the World Conference would provide an opportunity to review what United Nations agencies and Governments have undertaken so far to support the implementation of the objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples as well as the Declaration.
29. Г-жа Каннингэм обратила внимание участников на предстоящую Всемирную конференцию женщин коренных народов, которая состоится в Лиме, 28 - 30 октября 2013 года, и отметила, что итоговый документ этого форума будет включать элементы Алтинского итогового документа, предложений к повестке дня в области развития на период после 2015 года и Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
29. Ms. Cunningham brought to the attention of participants the forthcoming World Conference of Indigenous Women, to be held in Lima from 28 to 30 October 2013 and noted that the outcome document from that gathering would integrate elements from the Alta outcome document, proposals for the post-2015 development agenda and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test