Translation for "канесса" to english

Канесса

• canessa

Translation examples

canessa

D. Сообщение № 1637/2008, Канесса против Уругвая
D. Communication No. 1637/2008, Canessa v. Uruguay

1637/2007, 1757/2008 и 1765/2008, Канесса Альбареда и др.,
1637/2007, 1757/2008, and 1765/2008, Canessa Albareda et al.

Канесса Альбареда и др., 1637/2007, 1757/2008 и 1765/2008
Canessa Albareda et al., 1637/2007, 1757/2008, and 1765/2008

1. Автором первого сообщения от 5 июля 2007 года является Нестор Хулио Канесса Альбареда, гражданин Уругвая 1944 года рождения.
1. The author of the first communication, dated 5 July 2007, is Néstor Julio Canessa Albareda, a Uruguayan citizen born in 1944.

4 июня 2012 года г-н Торрес Родригес проинформировал Комитет о том, что поправки к законодательству, внесенные после принятия соображений Комитета, на практике принесли суммарные выгоды только г-ну Канессе.
On 04 June 2012, Mr Torres Rodríguez informed the Committee that the amendments of the law made after the Committee's Views in practice only benefited Mr Canessa.

завершив рассмотрение сообщений № 1637/2007, 1757/2008 и 1765/2008, представленных Комитету по правам человека г-ном Канессой и другими лицами в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of communications Nos. 1637/2007, 1757/2008 and 1765/2008, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Canessa et al. under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

— Я говорил с Канессой.
“I talked to Canessa.”

Блестящий новичок Паоло Канесса был откровенным и разговорчивым.
A brilliant new arrival, Paolo Canessa, was open and articulate.

Канессой звали одного из прокуроров. — И что он ответил? — Ничего.
Paolo Canessa was one of the prosecutors. “And what did he say?” “Nothing.”

Дзанобини приступил к делу с пылом, указав на технические, однако очень неловкие юридические промахи Канессы.
Zanobini launched into his case with fire, pointing out a technical but very embarrassing legal oversight by Canessa.

— Никогда бы не подумал, что во Флоренции столько людей со странностями, — сказал Паоло Канесса, один из участвовавших в расследовании прокуроров.
“I never would have thought that in Florence there were such strange people,” said Paolo Canessa, one of the prosecutors involved in the investigation.

Паоло Канесса, прокурор по делу Монстра в 1980-х, ныне государственный обвинитель[1] во Флоренции.
Paolo Canessa, prosecutor in the Monster case in the 1980s, who is today the public minister (equivalent to a U.S. attorney) of Florence.

Слева от аптекаря, на другой скамье в переднем ряду сидел государственный обвинитель Флоренции Паоло Канесса с еще одним прокурором.
To the left of the pharmacist, on another bench in the front row, sat the public minister of Florence, Paolo Canessa, with another prosecutor.

Другой прокурор, Паоло Канесса, попытался свести ущерб к минимуму, напоминая, что «Паччани подписался под этим рисунком и говорил кое-кому из друзей, что это его сон».
Another prosecutor, Paolo Canessa, tried to minimize the damage by explaining that “Pacciani did sign the painting and told some of his friends that it was his own dream.”

Помимо журналистов, Джуттари подслушивал телефонные переговоры и беседы многих флорентийских судей и следователей, вплоть до своего коллеги, государственного обвинителя Флоренции Паоло Канесса.
In addition to wiretapping journalists, Giuttari had also been taping telephone calls and conversations with a number of Florentine judges and investigators, including his counterpart in Florence, the public minister Paolo Canessa.