Translation for "канди" to english

Канди

• kandy

Translation examples

kandy

священный город Канди.
Sacred city of Kandy.

(КАНДИ, ШРИ-ЛАНКА, 21-24 НОЯБРЯ 2004 ГОДА)
(Kandy, Sri Lanka, 21 - 24 November 2004)

Впоследствии были созданы еще три зоны в Биягаме, Кегалле и Канди.
Subsequently, three more zones were established in Biyagama, Koggala and Kandy.

Предложение правительства Шри-Ланки провести семинар в Канди было встречено с признательностью.
The invitation of the Government of Sri Lanka to hold the meeting in Kandy was much appreciated.

Сначала он остановился у друзей в Канди, потом месяц жил в Хаттане, а затем перебрался в Коломбо.
He stayed with friends in Kandy and later in Hatton for some months, before he went to Colombo.

Первоначально у МЦЭИ было два офиса - один в главном городе горной части страны Канди, другой - в Коломбо.
ICES originally had two offices, one in the hill capital of the country, Kandy, and the other in Colombo.

В 1815 году королевство Канди было аннексировано англичанами, которые распространили свое правление на весь остров.
In 1815 the Kingdom of Kandy was annexed by the British who established their rule over the whole island.

Как Ватикан для христиан и Мекка для мусульман -- храм Священного зуба в Канди является святыней для буддистов.
Like the Vatican for the Christians and Mecca for the Muslims, Buddhists hold sacred the Temple of the Tooth Relic at Kandy.

Встречи состоялись в октябре 2004 года в Бишкеке, Кыргызстан, и в ноябре 2004 года в Канди, Шри-Ланка.
They were held in October 2004 in Bishkek, Kyrgyzstan, and in November 2004 in Kandy, Sri Lanka.

— А в Канди бывают концерты?
Are there any concerts in Kandy?

Он читал лекции в Канди.
He had some kind of lectureship in Kandy.

Насколько мне известно, и в Канди, и в Коломбо есть несколько книжных магазинов.
There is, I well know, a bookshop in Kandy and several in Colombo.

У него были резиденции в Коломбо, Нуваре, Чилаве, Канди и Джафне;
He had residences in Colombo, Nuwara, Sliya, Kandy and Jaffma;

Я прошу вас, поедемте со мной в Канди, а затем на мою плантацию.
Let me take you to Kandy and up to my plantation.

На ней был изображен не Будда, а прекрасное озеро в Канди, заросшее красными цветами лотоса.
This was not of the Buddha. It was a beautifully painted picture of the lake in Kandy with the red lotus growing on it.

На обратном пути они зашли в храм Канди и осмотрели пышно выставленный зуб Будды.
On the way back they stopped at the shrine of Kandy and saw the Buddha’s tooth ceremoniously exposed.

— Я уже написал в книжный магазин в Канди, чтобы на плантацию выслали все последние новинки.
“I have already written to the book-shop in Kandy to despatch a consignment of their very latest volumes to the plantation.”

Когда его планы расстроились, он решил, что свадьбу придется отложить и отпраздновать позже в Канди.
But his arrangements had been upset and he supposed the ceremony would have to take place in Kandy.

Я получил от него письмо, в котором говорится, что он рассчитывает встретить нас в Канди через несколько дней.
I received a letter from him saying that he hopes in a few days to meet me in Kandy.