Translation for "кандария" to english

Кандария

• candaria
• kandariya

Translation examples

candaria

Они поужинают вместе в небольшой компании придворных, слушая музыканта из Кандарии.
They are to dine together with a small number of courtiers, listening to a musician from Candaria.

Он должен, спускаться вниз и ни о чем не думать, кроме предвкушения хорошего красного вина из Кандарии и умеренно вкусного рагу.
He ought to have been going down with no more on his mind than the anticipation of a good red wine from Candaria and some modest hopes for the stew.

Ширин должна стоять за спиной Касии с другим венцом в руках, а гости, одетые в белые одежды, люди из театра, придворные и множество грубоватых военных будут одобрительно улыбаться и перешептываться, а потом все они вернутся сюда есть и пить: рыбу, и устриц, и зимнюю дичь, и вино из Кандарии и Мегария.
Shirin would stand behind Kasia with another crown, and an elegant gathering of white-clad people from theatre and court and a number of rather more bluff military men would smile and murmur in approval and then they would all come back here to eat and drink: fish and oysters and winter game and wine from Candaria and Megarium.

Он думал о мозаичниках прошлых столетий… здесь, в Варене, в Сарантии, в Родиасе, или далеко на юге, за морем, в городах на побережье за Кандарией, или на востоке, в древней Тракезии, или в Саврадии (о святых людях с их дарами, которые сотворили Джада в тамошней церкви, чьи имена затеряны в молчании)… обо всех неизвестных мастерах, ушедших, окутанных саваном исчезнувшего времени, мертвых.
He thought of centuries of mosaic workers… here in Varena, in Sarantium, in Rhodias, or far to the south in lands across the sea, cities on coasts beyond Candaria, or eastward in ancient Trakesia, or in Sauradia (holy men with their gifts, bringing Jad into a chapel there, their names lost to silence)… all the makers unknown, gone, shrouded in vanished time, dead.