Translation for "кандака" to english

Кандака

• kandaka
• kandak

Translation examples

kandak

По завершении подготовки кандаки придаются региональным корпусам для проведения операций совместно с силами коалиции.
Upon graduation, kandaks are deployed to the regional corps to undertake joint operations with the coalition forces.

Еще 6 корпусов/подразделений, 16 бригад и 71 кандак отнесены к категории <<способных действовать эффективно при наличии советников>>.
Another 6 corps/divisions, 16 brigades and 71 kandaks are rated as "effective with advisers".

Программа подготовки была ускорена; в результате этого одновременно обучаются пять батальонов, или кандаков, общей численностью в 3000 военнослужащих.
The training schedule has been accelerated; as a result, five battalions (or kandaks) representing a total of 3,000 soldiers, are trained simultaneously.

Они также предоставили свою поддержку при формировании пехотного кандака (батальона) по борьбе с наркотиками, в задачи которого входит обеспечение безопасности личного состава Центрального подразделения по искоренению мака.
It had also supported the development of the Counter-Narcotics Infantry Kandak to provide protection to the Central Poppy Eradication Force.

В течение отчетного периода доля кандаков (батальонов) афганской армии, имеющих рейтинг <<эффективные при наличии советников>> и выше, увеличилась до 44 процентов.
The percentage of all Afghan Army kandaks (battalions) rated "effective with advisers" or higher increased to 44 per cent during this reporting period.

Планы обеспечить одновременно подготовку шести кандаков, что должно быть сделано в марте 2005 года, позволят Афганской национальной армии достичь в декабре 2006 года намеченной численности личного состава в 70 000 военнослужащих.
Plans to train six kandaks at a time, to be implemented in March 2005, will enable the Afghan National Army to reach its target of 70,000 troops in December 2006.

Предполагается, что новый порядок ротации военнослужащих в Кандаке, в соответствии с которым после участия в боевых действиях военнослужащие будут переводиться в регионы с более стабильной обстановкой, положительно скажется на удержании личного состава.
It is anticipated that a newly approved Kandak rotation policy will also have a positive impact on personnel retention by allowing members who have been in combat to rotate out to more stable regions.

В частности, если в конце 2012 года лишь 1 из 23 бригад Афганской национальной армии была отнесена к категории <<способных к самостоятельным действиям при наличии советников>>, то на настоящий момент к ней относятся 1 корпус, 4 бригады и 23 кандака (батальона).
For example, in late 2012 only one of the 23 brigades of the Afghan National Army was rated as "independent with advisers", but now the corps, 4 brigades and 23 kandaks are rated "independent with advisers".

12. Эффективность Афганской национальной армии постоянно повышается: в настоящее время более 70 процентов всех батальонов (кандаков) считаются либо <<эффективными при наличии советников>>, либо <<эффективными при наличии содействия>>, а один батальон признан готовым к самостоятельным действиям.
12. The effectiveness of Afghan National Army forces is constantly improving, with more than 70 per cent of all Kandaks now rated as either "effective with advisers" or "effective with assistance", and one rated as independent.

Развернут последний пехотный кандак (батальон), входящий в структуру насчитывающей более 171 600 человек Афганской национальной армии, продолжается развертывание подразделений боевой поддержки и подразделений тылового обеспечения войск, а также дальнейшее строительство медицинской службы и службы материально-технического обеспечения, с тем чтобы сделать структуру армии более сбалансированной и устойчивой.
The last Infantry Kandak (battalion) of the overall 171,600 Afghan National Army structure has been fielded, and efforts continue with the fielding of combat support and combat service support units and the further development of the medical and logistics branches to make the army more balanced and sustainable.