Similar context phrases
Translation examples
Во время презентации распространялась брошюра по истории канга и ее месте в истории рабства.
A pamphlet on the history of kanga and its place in the history of slavery was distributed during the presentation.
экспериментальный проект по оказанию помощи молодежи и семьям в двух районах (Канга и Дейн);
Pilot project offering assistance to young people and families in two neighbourhoods (Kanga and Dein);
2. В одном из дел по обвинению в изнасиловании, получившем широкий общественный резонанс, ключевой причиной предполагаемого изнасилования наряду с "зулусским обычаем" оказался предмет одежды - канга или саронг.
2. In a high profile case concerning a charge of rape, the kanga or sarong became the focus along with "Zulu custom" for the alleged rape;
85. 4 октября 1999 года 13 гражданских лиц были убиты и пять ранены мятежниками в квартале Канга, район Кинама, провинция Бужумбура (мэрия).
85. On 4 October 1999, 13 civilians were killed and 5 others wounded by rebels in Kanga district, Kinama area (Bujumbura-Mairie).
Из этих 525 детей 417 были выведены из состава армии в городе Пауа (префектура Уам-Пенде) в 2009 и 2010 годах, а 108 -- в городе Канга-Бандоро (префектура Нана-Грибизи) в 2010 году.
Of the 525 children, 417 were separated in Paoua (Ouham-Pendé) in 2009 and 2010, and 108 in Kanga-Bandoro (Nana-Gribizi) in 2010.
22. Презентация тканей канга (для традиционной восточно-африканской женской одежды) из Кении и Объединенной Республики Танзания подчеркнула значение суахили как языка, зародившегося во время работорговли в Восточной Африке.
22. A presentation of kanga fabrics from Kenya and the United Republic of Tanzania highlighted the importance of Kiswahili as a language with its origins in the East African slave trade.
Конвой возвращался в штаб-квартиру сил АФИСМЦАР в Мпоко, Банги, с оружием, изъятым у ополченских группировок в северном городе Канга-Бандоро и его окрестностях, когда он попал в засаду, устроенную неустановленными вооруженными лицами в пригороде PK12.
The convoy was returning to MISCA force headquarters in M'Poko, Bangui, with arms seized from militia groups in and around the northern town of Kanga-Bandoro, when it got into an ambush by unidentified armed men at PK12.
46. В Канга-Бандоро, например, миссия была проинформирована о том, что бойцы "Селеки" занимали начальную школу в период с декабря 2012 года по январь 2013 года и перед уходом сняли все двери, окна и металлическую кровлю.
46. In Kanga-Bandoro, for instance, the mission was informed that the Séléka had occupied the primary school between December 2012 and January 2013, and had removed all the doors, windows and roofing metal sheets before leaving.
Соглашение о добыче полезных ископаемых (КИМИН), подписанное между конголезским государством, ОКИМО и "Миндев & Ассосье", распространялось на 2 000 кв. км и включало два основных месторождения D7 "Канга" и "Адиди" в концессии 40 Группы КИЛО.
A mining agreement had been signed between the Congolese State, OKIMO and Mindev and Associates concerning the 2 000 km² area containing the two main fields of Kanga D7 and Adidi in Concession 40 belonging to the KILO group.
:: Распространение пропагандистских материалов, направленных на поощрение изменения культурных установок, касающихся сексуального и гендерного насилия, в том числе распространение 4200 футболок, 4200 канга, 4000 сумок, 4000 тканевых браслетов, 4000 авторучек и 4000 карманов для удостоверений личности
:: Dissemination of promotional materials to promote and encourage cultural attitude change against sexual and gender-based violence, which will include 4,200 t-shirts, 4,200 kangas/wrappers, 4,000 bags, 4,000 wristbands, 4,000 pens and 4,000 identification card holders
Финансовый директор "Канга" м-р Фукимото въезжает в 814-й.
Kanga CFO, Mr. Fukimoro, is checking into 814.
В этом пункте ссылка касается в основном дел Канга и Фориссона.
In paragraph 9, reference was made mainly to the Kang and Faurisson cases.
15. Г-жа КАНГ (Заместитель Верховного комиссара по правам человека) говорит, что рассмотрит этот вопрос.
Ms. KANG (Deputy High Commissioner for Human Rights) said that she would look into the matter.
ee) в связи с рассмотрением пункта 12: гжу Киун-ва Канг, Председателя Комиссии по положению женщин;
(ee) In connection with item 12: Ms. Kyungwha Kang, Chairperson of the Commission on the Status of Women;
Ким Канг-шика якобы били по голове дубинками, вследствие чего он также был госпитализирован, где на его раны наложили десять швов.
Kim Kang-shik was allegedly beaten on the head with batons and taken to hospital, where he received 10 stitches.
38. Г-жа Канг Киунг-ва (Республика Корея) говорит, что ее делегация после долгого размышления проголосовала за резолюцию.
38. Ms. Kang Kyung-wha (Republic of Korea) said that after careful reflection, her delegation had voted in favour of the resolution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test