Translation for "канатоходцев" to english

Канатоходцев

noun

• ropewalker
• funambulist
• equilibrist
• wire-dancer
• tightrope-dancer
• rope-dancer

Translation examples

equilibrist noun

Не успела высохнуть роса на лепестках диких хризантем, как канатоходцы в своих лучших цирковых костюмах вышли на помост.
Scarcely had the dew evaporated from the wild chrysanthemum petals than the equilibrists were lining up at the platform, each one clad not in practice duds but in his or her most colorful hippodrome finery.

tightrope-dancer noun

одним нравятся канатоходцы, другим денди.
some are fond of tightrope dancers, others of dandies.

rope-dancer noun

У обоих взгляд как у канатоходцев, балансирующих на веревке на ярмарочной площади.
They both started to have the look of a couple balancing on air like rope dancers at a fair.

Удар отозвался болью во всем теле, но канатоходцы учились искусству падать, и боль падения показалась ей незначительной по сравнению с ужасом, который она испытывала.
The impact bruised her flesh and tore her skin, but falling was the first art a rope dancer learned, and the pain was not nearly so bad as a beating.

Она знала, что в его труппе нет канатоходцев, и сразу же заметила, что никто из мужчин не осмеливается стоять прямо, не цепляясь руками за столбы, на которые опиралась крыша.
She knew Joris had no rope dancer in his troupe, and she saw immediately that none of the men even dared to stand up without clinging to the slanted post rising from the beam to support the roof.

Что подумал бы этот скрытный толстяк, если бы тайком поднялся по лестнице, распахнул дверь и увидел нас сейчас, вот в эту самую минуту, кувыркающихся друг через друга, точно озаренные луной акробаты, нагие канатоходцы, скользкие твари?
What would that sly fat man think if he crept up the stairs, flung open the door and saw us now, this minute, tumbling over each other like a moonlight circus, all naked rope-dancers and slippery beasts?