Translation for "канал-в-канал" to english

Канал-в-канал

• channel-to-channel

Translation examples

channel-to-channel

Программы в рамках этого проекта транслировались по открытым телевизионным каналам, таким как канал 9, канал 11, канал 22, канал Конгресса, ТВ ЮНАМ, по кабельным каналам, такими как "Апренде ТВ", по официальным и спутниковым каналам, таким как сеть "Эдусат", а также по радио с привлечением государственных радиостанций, общинных радиостанций, радио "Эдукасьон" и Мексиканского института радио (ИМЕР).
This project was broadcast on free television channels including channel 9, channel 11, channel 22, the Congress channel and TV UNAM, on cable channels, the Aprende TV channel and official and satellite channels such as the Edusat network, and on radio via State broadcasters, community radio, Radio Educación and the Instituto Mexicano de la Radio (IMER).

Программы в рамках этого проекта транслировали телестанции, такие как канал 9, канал 11, канал 22, канал Конгресса, ТВ УНАМ, кабельные каналы, такие как "Апренде ТВ", официальные и спутниковые каналы, такие как сеть "Эдусат", а также по радио с привлечением государственных и общинных радиостанций, радио "Эдукасьон" и Мексиканского института радио (ИМЕР).
210. With the aim of raising the profile of populations of African descent, in November 2003 the Ministry of Education launched the Multicultural Mexico Project, which was broadcast on free television channels (including channel 9, channel 11, channel 22, the Congress channel and TV UNAM), cable channels, the Aprende TV channel and official and satellite channels such as the Edusat network, as well as on radio via State broadcasters, community radio, Radio Educación and the Mexican Radio Institute (IMER).

785. Средства массовой информации, содействующие участию в культурной жизни, созданы государствами, как, например, 11й канал, 22й канал и радио "Образование".
785. The media that have most promoted participation in cultural life are the State media: Channel 11, Channel 22 and Radio Education.

Повышение роли телекоммуникаций путем создания трех государственных спутниковых каналов: канала для молодежи, образовательного канала и канала, призванного способствовать единению религий.
Enhancement of the role of telecommunications by launching three Government-run satellite channels: a channel for young people, an educational channel and a channel to promote the unification of religious thought.

И Ван начал перескакивать с канала на канал и с сети на сеть.
He began to jump from channel to channel and net to net.

И то, что он переходил с канала на канал каждые пять секунд, вовсе не свидетельствовало о его невнимательности.
And the fact that he was switching from channel to channel every five seconds by no means indicated that he wasn’t concentrating.

Они научились ориентироваться в течениях, предугадывать приливы и спасаться от опасности, переползая из канала в канал.
They developed the wit to read the shifting currents, to anticipate the tides, and to crawl from channel to channel when danger came.

Его жесткие золотистые пальцы бегали по пульту, переключаясь с канала на канал сквозь проклятия командиров групп, отрывистые приказы командиров баз, шедшие вразрез с отдававшимися сразу же после них, и поток разведывательных данных с самой планеты.
His stiff golden fingers navigated the board, switching from channel to channel through the curses of squad commanders, base commanders barking out orders and contravening them in the next breath, and a spate of intelligence and reconnaissance from the planet itself.