Translation for "канадка" to english

Канадка

noun

• canadian

Translation examples

canadian noun

Жалобщик находится в депрессии; его бывшая жена-канадка с ним развелась.
The complainant was depressed; his former Canadian wife had divorced him.

В 1959 году он женился на канадке и теперь имеет в Канаде двух сыновей и несколько внуков.
In 1959 he married a Canadian and has two sons in Canada and several grandchildren.

Закон о гражданстве 1977 года разрешил родившимся за границей детям состоящей в браке канадки ходатайствовать о предоставлении канадского гражданства (United Nations, 2003b).
The Citizenship Act of 1977 allowed children born abroad to a married Canadian mother to apply for Canadian citizenship (United Nations, 2003b).

История, которую рассказала ей одна канадка, является наглядным примером того, каким образом жизнь ребенка в период его становления может предопределить его взрослую жизнь.
The story that one young Canadian woman shared with her is a particularly poignant example of how experiences in the child's formative years can set the pattern for the child's adult life.

49. Правительство Канады считает, что канадские законы и судебная система страны обеспечивают всем канадцам и канадкам достаточные, доступные и эффективные механизмы защиты от проявлений расизма, дискриминации и ксенофобии.
49. The Government considers that Canada's laws and judicial system ensure adequate, accessible and effective protection for all Canadians against manifestations of racism, discrimination or xenophobia.

Нет, она канадка...
No, she's Canadian...

Думаешь, она канадка?
Think she's Canadian?

Она станет канадкой.
She'll be Canadian.

— Мама, она канадка.
- Mom, she's Canadian.

- Может, она - канадка.
- Maybe she's Canadian.

Тед, я - канадка.
Ted, I'm canadian.

Сказала, что канадка.
She says she's Canadian.

Ты что, канадка?
What, are you canadian?

Эдриан становится канадкой.
Adrian becomes a Canadian.

Она канадка французского происхождения.
She’s a Canadian; of French descent, of course.

— На самом деле, — соврала она, — я канадка.
“Actually,” she lied, “I’m Canadian.”

Элис Берримен, канадка, отвечающая за питание, страдает желудком;
Alice Berryman, the Canadian nutrition chief, is constipated;

Ее мать была французской канадкой, а отец – шотландским рабочим.
Her mother was a French Canadian and her father a Scotch laborer.

Мамуля с папулей плыли в канадке, а я – в байдарке-одиночке.
Mummy and Daddy were paddling an open Canadian. I was in a single kayak.

Она канадка, приехала сюда во время войны и познакомилась с Блэндом.
She’s a Canadian, came over here in the war and met Bland.

— Все может быть, — остановила ее канадка, — тем более если вы говорите, что в убийстве Артура замешана картина.
‘It may well be,’ the Canadian woman interrupted, ‘if this picture was a factor in Arthur’s death.

— Как та канадка, что везла его домой с золотых приисков и всю дорогу болтала о политике.
Like that Canadian woman who drove him home from the gold mines with her talk of politics.

Я была уверена, что она станет настоящей канадкой и свяжет свое будущее с этой страной. Это было бы ей только на пользу…
I imagined that she would, by now, be completely immersed in the Canadian atmosphere and that her future would lie over there.

Я, конечно, с нетерпением ждал таблетку викодина в пять и оксиконтина в восемь часов (едва мог ходить, опираясь на ярко-красную «канадку»,[11] не проглотив эти волшебные таблетки), но моё слепленное заново правое бедро начало заживать.
I was always more than ready for Vicodin at five and Oxycontin at eight—could hardly hobble on my bright red Canadian crutch until I’d swallowed those magic pills—but my rebuilt hip was starting to mend.