Translation for "канадзава" to english

Канадзава

• kanazawa

Translation examples

kanazawa

Церемония окончания Года состоится 18 - 19 декабря 2010 года в Канадзаве, Исикава, Япония.
It will be closed in Kanazawa, Ishikawa, Japan on 18 and 19 December 2010.

30. В тесном сотрудничестве с властями префектуры Исикавы и города Канадзава Центр организовал симпозиум, касающийся Северо-Восточной Азии, на тему "Многогранное сотрудничество в Северо-Восточной Азии", который состоялся в Канадзаве, префектура Исикава, 22 и 23 июня 1995 года.
30. In close cooperation with the Prefecture of Ishikawa and the city of Kanazawa, the Centre organized a symposium on north-east Asia entitled "Multi-faceted cooperation in north-east Asia", which was held at Kanazawa, Ishikawa Prefecture, on 22 and 23 June 1995.

выражая признательность Региональному центру за организацию им важных региональных совещаний в Катманду и в Нагасаки и Канадзаве, Япония, в 1995 году,
Expressing its appreciation to the Regional Centre for its organization of substantive regional meetings at Kathmandu and at Nagasaki and Kanazawa, Japan, in 1995,

32. Участники симпозиума вновь заявили о важности процесса Катманду и в этой связи поддержали идею о том, что симпозиум в Канадзаве должен рассматриваться как его неотъемлемая часть.
32. The participants reiterated the importance of the Kathmandu process and in this connection endorsed the idea that the Kanazawa symposium should be considered as an integral part of it.

23. Несмотря на ограниченность финансовых ресурсов, Центру удалось организовать три крупных региональных совещания в Катманду, а также в Нагасаки и Канадзаве, Япония.
23. Despite limited financial resources, the Centre was able to organize three major regional meetings at Kathmandu, and at Nagasaki and Kanazawa, Japan, respectively.

10. По просьбе Японской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций Центр оказал помощь в организации симпозиума на тему "Диалог в Северо-Восточной Азии: канадзавский процесс", который состоялся 3-5 июня 1997 года в Канадзаве, Япония.
10. At the request of the United Nations Association of Japan, the Centre assisted in the organization of a symposium on “North-East Asia Dialogue: The Kanazawa Process”, held at Kanazawa, Japan, from 3 to 5 June 1997.

11. Кроме того, Центр оказал Японской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций организационную и основную поддержку при проведении четвертого Канадзавского симпозиума по проблемам Северо-Восточной Азии, состоявшегося в Канадзаве, Япония, 2-5 июня 1998 года.
11. In addition, the Centre provided organizational and substantive advice to the United Nations Association of Japan in its organization of the forth Kanazawa Symposium on North-east Asia, held in Kanazawa, Japan, from 2 to 5 June 1998.

Канадзава (Кэнроку-эн)
Kanazawa-en. In Kyoto.

Это родовой дом нашего врага Канадзавы.
Our enemy Kanazawa's, ancestral home

Конференция в Канадзаве на носу.
The conference in Kanazawa is right around the corner.

Мне прислали местный деликатес из Канадзавы...
I had it sent here from Kanazawa, but...

Вы переводитесь в 18-ю больницу Канадзавы.
I hereby order your transfer to Kanazawa 18th Satellite Hospital.

Мы едем в Канадзаву на педиатрическую конференцию.
We're on our way to Kanazawa for the Pediatric Surgery Conference.

профессор Такано... которую он перевёл из Канадзавы.
After all, Professor Takano's the one who had Director Asai's mother transferred from Kanazawa.

на конференции в Канадзаве моя презентация была горячей темой...
Director, my presentation was the hot topic at the conference in Kanazawa...

Сегодня утром мне разрешили один перевод из 18-й больницы Канадзавы.
I had one transferred this morning from Kanazawa 18th Satellite Hospital.

На днях, когда ты просила меня взять тебя в Канадзава-ан когда-нибудь, ты говорила о реальной жизни?
The other day when you asked me to take you to Kanazawa-en someday, were you talking about real life? I don't know.

— В Канадзаве обошел весь полуостров Ното. до Ниигаты ходил.
“From Kanazawa all around the Noto Peninsula. Up to Niigata.”

Возле Асахина они съехали с Иокогамской автострады, и, проехав всего каких-то пять километров по Канадзава-кайдо, прибыли к вокзалу Камакура.
He exited the Yokohama-Yokosuka road at Asahina and then took the Kanazawa road five kilometres until they reached Kamakura Station.

Но глядя на маленькие радуги, он не мог отогнать воспоминания о самой потаенной части ее тела, которая потрясла его своей безгрешной чистотой во время свидания в гостинице у реки в Канадзава.
But, from the small rainbows, the cleanness of the girl's secret parts came before him and would not leave. He had seen it at an inn by a river in Kanazawa.