Translation examples
Южное Канто - префектуры Сайтама, Тиба, Токио и Канагава
South Kanto — Saitama, Chiba, Tokyo and Kanagawa prefectures.
Эти объекты могут контролироваться Центром операций в дальнем космосе, который находится на территории главного научного городка ИСАС в Сагамихаре, Канагава.
The facilities can be controlled by the Deep Space Operation Centre at the ISAS main campus at Sagamihara, Kanagawa.
В 1995 году было проведено два семинара: первый - в начале сентября в центре деревни Шонан в Канагава-кен, а второй - в конце сентября в Кобе.
Two seminars were held in 1995, the first at Shonan Village Centre, in Kanagawa, in early September, and the second in Kobe in late September.
префектура Канагава префектура Тиба
Port of Yokohama, Yokohama City, Kanagawa Prefecture GSDF Kisarazu Base, Chiba Prefecture
.. Тибу и Канагаву в одну префектуру.
Tokyo's 23 wards, Musashino City, Nishitokyo City, and neighboring Saitama, Chiba, and Kanagawa were merged, and he promoted an aggressive urban program.
Наш разговор ограничивался общими местами, хотя они спросили, что я слышала о привидениях в Канагава.
Our conversation was restricted to generalities, though they did ask me whether I had heard of the haunted shrine in Kanagawa.
> в префектуре Канагава. Затем поступила на литературное отделение скромного и тихого частного института в Токио.
After she graduated from a public high school in Kanagawa Prefecture, she entered the liberal arts department of a cosy little private college in Tokyo.
Стена, стена воды бутылочно-зеленого цвета, украшенная геральдическим орнаментом, вырастает перед нами, как на картине Хирошиги «Цунами вблизи Канагавы».
The wall, the wall of water, bottle-green and heraldically decorated, rises before us like Hiroshige’s Great Wave off Kanagawa.
Матрос произнес номер, значащийся на каждом из бортов яхты: — КН-2-1785Ю, господин капитан! Буквы «КН» означали, что яхта зарегистрирована в префектуре Канагава.
The man read off the number that appeared on either side of the yacht: 'KN2 - 1785, sir!' The KN indicated that the boat was registered in Kanagawa Prefecture.
В процессе расследования четырех одновременных смертей (все четыре от сердечного приступа), которые произошли в Токио и префектуре Канагава, Асакава пришел к выводу, что два студента и две старшеклассницы умерли в результате заражения каким-то неизвестным вирусом.
While investigating the simultaneous deaths by heart attack of four young people in Tokyo and Kanagawa prefecture on the evening of September 5 th, Asakawa had come up with the idea that the culprit was some kind of virus.
Поэтому перетяжка под потолком над залитым ярким светом татами оставалась без перевода, но Боб рассудил, что цепочка красных иероглифов означает что-нибудь вроде: «Десятое ежегодное первенство префектуры Канагава по фехтованию на мечах среди женщин».
So the banner above the brightly illuminated mat was untranslated, but he figured the swoop of red kanji had to say something like “Tenth Annual Women’s Kendo Semifinal Match, Kanagawa Prefecture” or some such.
Незадолго до рассвета шестого сентября их тела были обнаружены во взятом напрокат автомобиле, припаркованном у подножия Камфорной горы, недалеко от города Йокоска в префектуре Канагава. Трусики девушки были спущены до лодыжек. Молодой человек спустил джинсы вместе с плавками до колен.
Sometime before dawn on September 6th, their bodies had been discovered in a rented car parked at the foot of Mt Okusu, in Yokosuka, Kanagawa Prefecture. When the bodies were discovered, Haruko Tsuji's panties were down around her ankles, and Takehiko Nomi's jeans and briefs were pulled down to his knees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test