Translation for "камчатке" to english

Камчатке

• kamchatka

Translation examples

kamchatka

Однако получено много сообщений о поселках, особенно на Камчатке, которые не посещаются медицинскими бригадами на регулярной основе, и о по меньшей мере одном небольшом поселке Парень на Камчатке, где медицинская помощь не оказывается вот уже два года.
However, there are many reports of villages, specifically in Kamchatka, that have not had these regular visits by medical brigades and at least one village, the very small Pareni village in Kamchatka, has had no access to medical care for two years.

Имеются многочисленные сообщения общин коренных народов об их безуспешных обращениях с ходатайством о выделении им рыбопромысловых участков, особенно в Бурятии и на Камчатке.
There are multiple reports of indigenous communities that have applied for fishing grounds with no success, especially in Buryatia and Kamchatka.

c) "Аборигены" (о коренных народностях Дальнего Востока - коряках, ительменах, эвенках, живущих на восточном побережье полуострова Камчатка).
"Aborigines" (on three indigenous ethnic groups of the Far East: the Koryaks, the Itelmens and the Evenks, who live on the eastern shore of Kamchatka Peninsula)

85. Было предложено, чтобы соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций организовали в 1994 году семинар по вопросу о сохранении культуры и защите экологии на Камчатке.
85. It was proposed that relevant United Nations agencies organize in 1994 a seminar on the preservation of culture and on ecology protection in Kamchatka.

Азбуки на русском языке для народов Севера издаются по четырем языковым группам: для эвенков и эвенов, для хантов, манси и саамов, для народов Чукотки и Камчатки.
Primers in Russian for the peoples of the North are published for four linguistic groups: the Evenks and Evens; the Khants, Mansis and Saams; and the peoples of Chukotka and Kamchatka.

В России имеется обширный практический опыт установки геотермальных мощностей на Камчатке, и Россия может поделиться своим опытом с другими заинтересованными странами СНГ.
The Russian Federation has extensive experience setting up geothermal facilities in Kamchatka and can share its experience with other interested CIS member countries.

Приводились примеры ухудшения качества окружающей среды, касающиеся регионов Хабаровска, Камчатки и Чукотки, и участники Совещания просили осуществить программы экологического возрождения с помощью международного сообщества.
Examples of environmental degradation were mentioned regarding the Khabarovsk, Kamchatka and Chukotka regions and participants asked for environmental recovery programmes with the assistance of the international community.

301. Для талантливых детей из отдаленных регионов (Камчатки, Сахалина, Хакасии, Бурятии, Алтая), для детей из малообеспеченных семей традиционно организовываются творческие школы для занятий с лучшими педагогами российских ВУЗов.
301. Creative arts schools, taught by the best teachers from higher education institutes, have been set up for talented children from remote regions (Kamchatka, Sakhalin, Khakasia, Buryatia and Altai).

Я по-прежнему убежден в том, что дальнейшее развитие этого сотрудничества на широких просторах от Аляски до Камчатки при активной поддержке их членов приблизит нас к реализации благородных идеалов, закрепленных в Уставе 50 лет тому назад.
I remain convinced that the further development of this cooperation in the vast area from Alaska to Kamchatka will, with the active support of Members, bring us closer to the realization of the noble ideals set forth in the Charter 50 years ago.

После выпуска он служил на Камчатке до 1976 года, а затем - в Таллине в качестве руководителя военного завода вплоть до 1986 года. 10 ноября 1986 года автор был демобилизован в чине капитана в связи с болезнью.
After graduation, he served in Kamchatka until 1976 and thereafter in Tallinn as head of a military factory until 1986. On 10 November 1986, the author was released from service with rank of captain due to illness.

- Этого на Камчатку.
- That to Kamchatka.

- Он на Камчатке.
- He's on Kamchatka.

- Ладно, три на Камчатке.
Right, three on Kamchatka.

Что еще за Камчатка?
Where the hell's Kamchatka?

Камчатка на Сибирь, 3.
Kamchatka to Siberia, 3.

Сибирь на Камчатку с 3.
Siberia to Kamchatka with 3.

Япония на Камчатку с 3.
Japan to Kamchatka with 3.

Китай на Камчатку с 3.
China to Kamchatka with 3.

Но у меня все еще есть Камчатка.
I still got Kamchatka.

- Это место у нас Камчаткой называется.
We call that place "Kamchatka"

– А что если «Камчатка» ошиблась?
What if Kamchatka is wrong?

Сначала в Ванкувер, потом на Камчатку.
“Vancouver, and then Kamchatka.”

У папы была только Камчатка.
The only territory papá controlled was Kamchatka.

Потому что Камчатка – самое то.
Because Kamchatka was where you needed to be.

Слово «Камчатка» звучит странно.
‘Kamchatka’ is a strange word.

81. Камчатка Последнее, что сказал мне папа, последнее слово, которое я услышал из его уст, было «Камчатка».
81 KAMCHATKA The last thing papá said to me, the last word from his lips, was ‘Kamchatka’.

Много лет моим Авалоном была Камчатка.
For many years, Kamchatka was my Avalon.

Вокруг Камчатки еще плавают какие-то развалюхи.
They still float logs along Kamchatka.

У нас только сообщение с «Камчатки», что на них напали;
We have only Kamchatka’s word that they’re under attack;

Когда мы увиделись вновь, я уже жил на Камчатке.
By the time we saw each other again, I was already in Kamchatka.