Translation for "кампеджо" to english

Кампеджо

• campeggio
• lorenzo campeggio

Translation examples

campeggio

Садитесь, Кардинал Кампеджио.
Sit down, Cardinal Campeggio.

Кампеджио не показывается.
No one can see Campeggio!

Кардиналы Вулси и Кампеджио.
- cardinals wolsey and campeggio.

Расспроси его тщательно о Кампеджио.
Question him closely about Campeggio.

И с кардиналом Кампеджио тоже.
And also with Cardinal Campeggio.

Итак, ты говорила с Кампеджио?
- So. You talked to Campeggio? - Yes.

Я хочу видеть кардинала Кампеджио.
- I need to see Cardinal Campeggio.

Ваша милость, его преосвященство кардинал Кампеджио.
- Your Grace... His Eminence, Cardinal Campeggio.

И я лично говорил с Кампеджио.
And I spoke personally to Campeggio.

Хочу откровенно спросить насчет Кампеджио.
- I want to ask you, frankly, about Campeggio.

Кампеджо сегодня объявил, что без Папы решения принять не может.
Campeggio announced today that he can take no decision without the Pope.

Но если Кампеджо все еще докладывает обо всем Папе, мне нужно, чтобы все знали — я отказываюсь от королевы из самых чистых побуждений, просто по необходимости.
But if Campeggio is even now reporting to the Pope I want everyone to know that I am putting the queen aside for the purest of reasons, for the very best of reasons.

Папа Римский, утомленный бесконечными требованиями Англии, прислал в Лондон для окончательного и бесповоротного решения вопроса о браке короля итальянского богослова кардинала Кампеджо.
The Pope, weary at last of the endless demands from England, was sending an Italian theologian, Cardinal Campeggio, to London to resolve finally and absolutely the matter of the king’s marriage.

Всем было очевидно — дело за малым, приедет кардинал Кампеджо, а там и развод не за горами. Тогда Генрих женится на Анне, а я уеду домой к детям и начну новую жизнь.
It was apparent to everyone that it was only a matter of time before Cardinal Campeggio ruled for divorce, Henry could marry Anne, and I could go home to my children and make a new life.

Кардинал Кампеджо заседает в суде, слушая дело по признаю брака королевы недействительным, в решении никто не сомневается, что бы там ни говорила столь красноречиво и убедительно королева. Кардинал Уолси теперь самый лучший друг и главный покровитель Анны. Король, пылая любовью, от нее не отходит, а королева, после триумфальной минуты в первый день судебных заседаний, больше голоса не подает и частенько даже не появляется в суде.
CARDINAL Campeggio’s court to hear the matter of the marriage was finally in session, its decision a certainty however persuasive the queen might be. Cardinal Wolsey was Anne’s declared friend and chief supporter, the King of England was as much in love as ever, and the queen, after her one triumphant moment, had stepped back, even failing to appear in the court again.