Translation for "камнерез" to english
Translation examples
Что подотчетная мне мастерская камнерезов перевыполнила...
I would also like to note that the stone-cutters workshop I oversee has exceeded...
И, сказав так, он решил разоблачить происки камнерезов.
And so saying he resolved to expose this conspiracy of the stone-cutters.
- Надо было нанять настоящего скульптора, а не деревенского камнереза...
Should have hired a real sculptor, not a country stonecutter....
были еще Мыслебой, Градоспаситель и Камнерез, называемый также меч Осады.
there were the Mindsword, and Townsaver, and Stonecutter, called also the Sword of Siege.
Затем Марк снял с рожка последний магический клинок — Камнерез.
Then Mark took down the last Sword, Stonecutter, for himself, for the moment carrying it belt and all in one hand.
Вновь прикоснувшись Камнерезом к Щиторубу, он с удивлением спросил: — Почему Синий храм никогда не использовал эти мечи?
Again touching Stonecutter and Shieldbreaker at the same time, he wondered aloud: "Why didn't Blue Temple ever use these Swords?"
Соклей лежал на спине на палубе юта, храпя, как пила камнереза, вгрызающаяся в мраморную глыбу.
Sostratos lay on his back on the poop deck, snoring like a stonecutter's saw working its way through a block of marble.
В двух местах Марку пришлось воспользоваться Камнерезом, вырезая в скале ступени и расширяя расщелину, через которую им предстояло пройти.
At a couple of places Mark had to use Stonecutter to carve a secure step, or widen the fissure so they could squeeze through.
Лучший камнерез страны гранил его восемьдесят дней, а когда закончил, все увидели синий бриллиант — синий, как тропическое море, но с красной искоркой в середине, словно в капле воды пылает огонь.
Their most gifted stonecutter spent eighty days faceting it, and when he was done, it was a brilliant blue, the blue of tropical seas, but it had a touch of red at its center, like flames inside a drop of water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test