Translation for "камертон" to english

Камертон

noun

• fork
• tonometer
• diapason
• pitchfork
• tuning-fork

Translation examples

fork noun

Это вроде камертона.
Like God's tuning fork or something.

Вы используете камертон...
You use a tuning fork now, but...

Воздух светится мои нервы - камертон
Air glowing, my nerves are a tuning fork...

У меня нет твоего волшебного камертона.
I don't have your magical tuning fork.

Значит и у вас есть камертон.
So you have a tuning fork too.

Ты только что стала человеком-камертоном.
You just became a human tuning fork.

Вам понадобится камертон и ноты.
You'll need a tuning fork and some sheet music.

Старый добрый тест с камертонами для проверки слуха.
The old tuning-fork test.

Я не сразу нашла ваш камертон.
I didn't find your tuning fork right away.

И он медлил, еще прислушиваясь к звучанию камертона, задевшего звезду.
So he waited, listening for a moment longer to the tuning fork that had been struck upon a star.

Он не увидел ни хрустального шара, ни золотого камертона.
No crystal globe or golden tuning fork greeted his gaze.

Гудение камертона, по которому щелкнул палец Бога.
Tuning fork buzzing, after a tap of God’s fingernail.

Басовый ритм отдавался в груди, как камертон. Я нахмурился.
The bass vibrated in my chest like a tuning fork.

Майрон ощущал, что в груди что-то вибрировало, как камертон.
Myron could feel something vibrating in his chest like a tuning fork.

Он участвовал в тесте с камертоном и намного опередил остальных.
They gave him that hummin'-fork test, and he was miles ahead of anybody else.

Телеграфные столбы, как опьяневшие от высоких нот камертоны, гундосили что-то невразумительное.
The telegraph poles hummed like drunken tuning forks.

Я корежил и отшвыривал в сторону камертоны, превращавшие звук в невидимые цепи.
I bent and mashed the tuning forks that focused sound into chains.

Камертон пропел на высокой, чистой ноте, и Плом открыл дверь.
The fork sang a high, clear note, and Plome opened the door.

pitchfork noun

Камертонами и помпонами?
Ooh. Pitchforks and pompoms?

Камертон только что всё написал про вашу ссору.
Pitchfork just posted a whole thing on your beef.

Ладно, в Средневековье камертон символизировал разделение пшеницы и плевела.
Okay, in the medieval tradition, the pitchfork symbolized the separation of the wheat from the chaff.

tuning-fork noun

Чувственная связь подобна настройке двух камертонов, если они настроены на одну частоту.
Sentic communication is much like two tuning forks vibrating.

Он стоял на сцене, напряженно выпрямившись, но вибрировал как камертон, если по нему ударить.
He stood on the stage rigid, but there was a vibration to him like a struck tuning fork.

Клай заметил, как мальчик задрожал, как камертон, когда их пальцы соприкоснулись.
Clay could see him quiver slightly, like a tapped tuning fork, when their fingers touched.