Translation for "камерные" to english

Камерные

adjective

• chamber

Translation examples

chamber adjective

Шотландский камерный оркестр.
The Scottish Chamber Orchestra.

Праздничный ужин и концерт камерной музыки
20:00 Gala Dinner and Chamber Music Concert

- "Балтийская летняя академия камерной музыки" 15 789,47 экю (Балтийский культурный центр);
The Baltic Summer Academy of Chamber Music - 15,789.47 ecus - The Baltic Culture Center;

- превращения Камерного оперного театра в Салониках в автономный филиал Государственного театра Северной Греции;
Establishment of the "Chamber Opera of Thessaloniki" as an autonomous section of the Northern Greece State Theatre;

В нем созданы ансамбли следующих направлений: камерная музыка, духовая музыка, джаз, ударные и хор.
It has created ensembles in the following genres: chamber, wind, brass, jazz, percussion and choir performance.

Так, Латвийская концертная филармония в сотрудничестве с Советом камерной музыки и независимыми музыкальными учреждениями и отдельными музыкантами реализуют специальную программу камерной музыки, направленную на то, чтобы дать малоимущему населению возможность посещать концерты вблизи своего дома по билетам со скидкой.
Thus, the Latvian Concert Directorate in cooperation with the Council of Chamber Music and independent music institutions and individual musicians implements a special-purpose programme Chamber music, aimed at presenting an opportunity for the low-income population to attend concerts in the vicinity of their place of residence for a reduced price.

В 2002 году в Зале органной и камерной музыки состоялись сольные концерты учащихся детской музыкальной школы № 15.
325. In 2002 pupils from children's music school No. 15 gave solo performances in the organ and chamber music auditorium.

Ансамбль камерной музыки <<Вера>> был приглашен выступить в Организации Объединенных Наций 13 мая 2004 года и 8 мая 2006 года.
Vera Chamber Music Ensemble invited to perform at the United Nations, 13 May 2004 and 8 May 2006.

Кроме того, в телерадиопрограммах принимают участие следующие непрофессиональные творческие коллективы: Камерный хор ИРТ, Хор ИРТ и Филармонический хор ИРТ.
In addition the following groups contribute to the broadcasting schedules in a part—time capacity: the RTÉ Chamber Choir, the RTÉ Chorus, the RTÉ Philharmonic Choir.

Церемония завершилась музыкальными номерами <<Ха-Замир>>, камерного хора Международной еврейской школы, созданного в рамках проекта Фонда хора <<Замир>>.
The ceremony concluded with a musical performance given by HaZamir: The International Jewish High School Chamber Choir, a project of the Zamir Choral Foundation.

(пистолет камерные петухи)
(gun chamber cocks)

Это маленький камерный оркестр.
It's a small chamber orchestra.

Камерная музыка, званные чаепития.
Chamber music, tea-party food.

Он слушал камерную музыку.
He would listen to chamber music.

У нас фестиваль камерной музыки.
We got our chamber music festival.

- Первый раз на камерном концерте?
- First time to a chamber recital? - Yes.

Организации камерной музыки Ист-Сайда.
of the East Side Chamber Music Society.

Это же камерная, будуарная живопись.
This is just chamber art, fit for a boudoir.

Два билета на Камерный Оркестр "Орфей".
Two tickets to the Orpheus Chamber Orchestra.

Я знала, что вы любите камерную музыку.
I knew you liked chamber music.

Мошки – камерная музыка фауны.
Flies are the chamber music of the fauna.

Камерная музыка и чаи с печеньицем.
Chamber music and tea-party food.

Каждую неделю у нас камерная музыка.
Every week we have chamber music.

Я не выношу музыку Сессура… Я сейчас пишу камерную пьесу.
I'm writing a piece of chamber music.

Заформализованная камерная музыка, может быть? Или громомечущие оперы?
Highly formalized chamber music, possibly, or thunder-and-lightning opera scores.

В центре внутреннего кольца находится круглое камерное погребение.
In the center of the inner ring is a round chambered tomb.

Профессор Дамблльдор увлекается камерной музыкой и игрой в кегли.
Professor Dumbledore enjoys chamber music and tenpin bowling.

Сейчас играли всего человек пять какую-то камерную музыку.
At the moment only a half dozen of its musicians were playing, a sort of preliminary chamber music.

Билеты продаются повсюду, каждый по три гинеи. Камерная музыка.
Tickets on sale everywhere. Three guineas each. Chamber music.

— Но… — Камерный квартет лихо крутил его глазами. — Мы сделаем тебя молодым!
"But—" The chamber quartet fiddled his lids. "We'll make you young!"