Translation for "камергеру" to english

Камергеру

noun

• chamberlain

Translation examples

chamberlain noun

147. В ознаменование пятидесятой годовщины восшествия на престол Его Величества Короля в 1996 году и в соответствии с принципами обучения на протяжении всей жизни с помощью технологий, которые пропагандирует Его Величество Король, Обер-камергер королевского двора и Председатель Фонда дистанционного обучения г-н Кхванкео Вачародайя при поддержке министра образования Таиланда, Его Превосходительства г-на Сампхана Тхонгсамака объявил о начале осуществления проекта дистанционного обучения через спутник в связи с днем рождения Его Величества Короля 5 декабря 1995 года.
147. To honour His Majesty the King's Fiftieth Anniversary of Accession to the Throne in 1996 and in response to His Majesty the King's advocacy of Lifelong Learning Via Technology, Mr. Khwankeo Vajarodaya, the Grand Chamberlain and the Chairman of the Distance Learning Foundation, with the support of H.E. Mr. Samphan Thongsamak, the Minister of Education of Thailand, launched the distance education via satellite project on His Majesty the King's Birthday Anniversary on 5 December 1995.

Это элементарно, Камергер.
Very simple, good Chamberlain.

Ваш завтрак, Камергер.
Your morning meal, Chamberlain.

Кто ваш источник, Камергер?
Your source, Chamberlain?

С какой начать, Камергер?
Which one, Chamberlain?

Разумный совет, камергер.
That's well advised, dear Chamberlain.

По поручению Камергера.
We venture for the chamberlain.

Просто будьте осторожны, камергер.
Just be careful, Chamberlain.

Можно обратиться, Камергер?
A word, if I may, Chamberlain.

Майлус Корбетт, Камергер Вентришира.
Milus Corbett, Chamberlain of Ventrishire.

Главный дворецкий и камергер следили за расходами его семьи.
The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.

Камергер Флор, камергер Балле, камергер Касперсон, камергер такой-то и такой-то… не знаю всех. Экдал (кивая).
There was Chamberlain Flor, and Chamberlain Balle, and Chamberlain Kaspersen, and Chamberlain — this, that, and the other — I don't know who all — Ekdal (nodding).

Он сейчас с камергером.
He is with the chamberlain at the moment.

— Отчего же? Камергер чуть помешкал.
“Why?” The chamberlain hesitated.

Блейк, камергер Императора.
Bleick, the Emperor’s chamberlain.

— А кто из вас лорд-камергер?
“Which one of you is the Lord Chamberlain?”

— Гарет, господин королевский камергер.
“Gareth, Lord Chamberlain.”

Камергер широко распахнул дверь.
The chamberlain flung open the door.

Ринсвинд посмотрел на камергера. — Молчать!
Rincewind glanced at the chamberlain. “Silence!”

Сосиска называется, — ответил лорд-камергер.
said the Lord Chamberlain.

— Так ты опять здесь, камергер Памбаса, — сказал он.
"So you are back again, Chamberlain Pambasa," he said.