Translation for "камберлендский" to english

Камберлендский

adjective

• cumbrian

Translation examples

cumbrian adjective

Сэр Джайлс только пожал плечами и проворчал, что нам действительно повезло, потому что мы можем избежать ужасов камберлендской зимы.
He had shrugged and grunted that we were indeed fortunate to be able to flee the horror of a Cumbrian winter.

Королева хотела, выдать Мелюзину замуж для того, чтобы ни один камберлендский лорд, верный королю Дэвиду, не смог жениться на ней и добиваться через нее ее земель.
The queen had wanted Melusine married so that no Cumbrian lord with a loyalty to David could seize her, marry her, and claim Ulle through her.

Я не стал спорить, зная, что Мелюзина редко ошибается насчет камберлендской погоды, и пошел извиниться перед сэром Джайлсом за наш внезапный отъезд.
I did not argue, having learned that she was right too often about Cumbrian weather but went to tell Sir Giles and to apologize for our abrupt departure.

Но потом я вспомнил, что когда сюда прибыла армия короля, здесь было совсем немного ценностей. В Улле были только меха, которые король брал в каждом камберлендском поместье (король также брал серебряные монеты, кубки, столовое серебро и запасы еды), а больше ничего, совсем ничего.
Then I remembered that though there had been little of value, except furs, in any of the Cumbrian estates the king had taken—a few silver coins, some goblets and plate, and stores of food—in Ulle there had been nothing, nothing at all.