Translation for "камат" to english

Камат

• kamat

Translation examples

kamat

По приглашению Председателя г-н Камате и г-н Майга занимают места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairman, Mr. Kamate and Mr. Maïga (Mali) took places at the Committee table.

Г-н КАМАТ (Индия) (говорит по-английски): Для моей делегации большая честь участвовать сегодня в прениях по докладу Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Mr. KAMAT (India): My delegation is privileged to participate in the debate today on the report of the Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Г-н КАМАТЕ (Мали) благодарит г-на де Гутта и других членов Комитета за радушный прием и за такие замечания по существу; они могут быть уверены, что делегация надлежащим образом приняла их к сведению.
Mr. KAMATE (Mali) thanked Mr. de Gouttes and the other members of the Committee for being so welcoming and making such pertinent comments, of which they could be assured the delegation had taken good note.

В плане, который гн Камат и гн Мартин представили на этом семинаре и который относился к законодательным мероприятиям в области борьбы с терроризмом, они рекомендовали правительству внести в наше действующее законодательство только два следующих изменения:
In the plan which Mr. Kamat and Mr. Martin prepared and submitted to the Workshop for proposed legislative action in the field of combating terrorism they recommended to the Government that it should consider making only the following two changes in our existing legislation:-

Г-н КАМАТЕ (Мали) информирует Комитет о том, что был подготовлен проект доклада и что окончательный доклад будет представлен к концу 2001 года, в котором будут описаны события, имевшие место после представления шестого периодического доклада Мали (CERD/C/130/Add.2).
Mr. KAMATE (Mali) informed the Committee that a draft report had been prepared and a final report would be submitted by the end of 2001 which would describe developments since Mali's sixth periodic report (CERD/C/130/Add.2).

6. Наш советник по вопросам международного права и договоров гн Дилип А. Камат и старший королевский советник Управления Генерального прокурора гн Жонди Мартин приняли участие в работе семинара, посвященного законодательным мерам по осуществлению резолюции 1373 Совета Безопасности о борьбе с терроризмом, который состоялся недавно в Антигуа.
6. Our Adviser on International Law and Treaties, Mr. Dileep A. Kamat and Mr. Jaundy Martin, Senior Crown Counsel in the Attorney General's Department both participated in a Workshop on Legislative measures to implement Security Council Resolution 1373 on combating terrorism, held in Antigua recently.

Таков стиль отношений между народами траоре и диарра, кейта и кулибали, сидиба и барри, камате и тера, бобо и пёль, пёль и форжерон, бозо и догон, догон и сонгаи и т.п., которые своим неистощимым юмором вносят вклад в борьбу с социальными предрассудками и способствуют взаимопониманию, терпимости и дружбе между расовыми и этническими группами, а также между нациями.
In cases of potential conflict, this jesting helps defuse social tensions, for instance between Traoré and Diarra, Keita and Coulibaly, Sidibe and Barry, Kamate and Thera, Bobo and Peulh, Peulh and Forgeron, Bozo and Dogon, Dogon and Songhoy, etc. Through everyday jokes, they all manage to overcome social prejudices and foster understanding, tolerance and friendship between their racial and ethnic groups, and even between whole nations.