Translation for "камакуре" to english

Камакуре

• camakure
• kamakura

Translation examples

kamakura

г-н Джозеф Мерфи (Соединенные Штаты Америки) - Докладчик (заменен г-жой Линетт Поултон Камакура [Соединенные Штаты Америки] в течение года).
Mr. Joseph Murphy (United States of America) - Rapporteur (replaced during the year by Ms. Lynette Poulton Kamakura [United States of America])

e) рабочая группа по подготовке к Совету управляющих и подготовке программы работы и бюджета под председательством г-жи Линетт Поултон Камакура (Соединенные Штаты Америки).
Working group on preparations for the Governing Council and preparations for the work programme and budget, chaired by Ms. Lynette Poulton Kamakura (United States of America).

10. На сорок седьмом очередном совещании г-жа Линетт Поултон Камакура (Соединенные Штаты Америки) была избрана Докладчиком Бюро Комитета на двухгодичный период 20122013 годов.
At the 47th regular meeting, Ms. Lynette Poulton Kamakura (United States of America) was elected as Rapporteur of the Bureau of the Committee for the biennium 2012 - 2013.

Проход Камакура, восточная часть!
Aisle kamakura east!

Великий Будда из Камакуры.
The Great Buddha of Kamakura.

Поговорим о военном правительстве Камакуры.
We'll learn about the Kamakura Government's political system.

Говорит служба по предотвращению чрезвычайных ситуаций города Камакура.
This is Kamakura Disaster Prevention.

- Прошло 45 дней. ЭЙ, парень, завтра отвезу тебя в Камакура.
Son, I'm taking you to Kamakura.

Сейчас мы поедем в Камакура, ко мне домой,
Soon we will travel to Kamakura, that's my place,

Кита-Камакура - эта станция появляется в одном из его фильмов.
Kita-Kamakura. The train station appears in one of his own films.

Мы проехали это место десять минут назад. Это на север от станции Камакура.
We got here ten minutes ago, from north Kamakura Station/

Сегодня мы будем говорить о рождении... воинов клана Камакуры... м?
Today we'll be covering the birth of the warrior clans and the Kamakura society... Want some?

Но Камакура не годится вам в столицы.
But Kamakura's no capital for you.

Но не делайте своей столицей Камакуру.
But don't make Kamakura your capital.

Или Одавару. – Камакура всегда была столицей Кванто.
Or Odawara." "Kamakura's always been capital of the Kwanto."

– Почему вы ничего не говорите о Камакуре, Тора-сан?
"Why shouldn't you covet Kamakura, Tora-san?

– Я обучался медицине у одного знаменитого лекаря из Камакуры.
I studied medicine with a prominent physician in Kamakura.

Родился он в семье зеленщика из Камакуры самым младшим и хилым среди его четырех сыновей.
He’d been born the youngest and weakest of four sons, to a grocer in the city of Kamakura.

Чтобы понять это, достаточно взглянуть на Тадж-Махал, на Великую Китайскую стену или на громаду Золотого Будды в Камакуре.
To know this, one had only to look upon the Taj Mahal, or the Great Wall of China, or the towering Golden Buddha at Kamakura.

Возле Асахина они съехали с Иокогамской автострады, и, проехав всего каких-то пять километров по Канадзава-кайдо, прибыли к вокзалу Камакура.
He exited the Yokohama-Yokosuka road at Asahina and then took the Kanazawa road five kilometres until they reached Kamakura Station.

Облачение и оружие не уступали по весу Большому Будде из Камакуры. Болела каждая клеточка тела, от перенапряжения подкатывала тошнота.
His armor and weapons now weighed as much as the Great Buddha statue of Kamakura. Every part of his body ached; his stomach churned, sickened from overexertion.

— Я полагаю, это Хэйян-Кё или Камакура, — сказала Карина. — На нем был наряд самурая, но он мог напялить его и после того, как иллюзия замерла. Представляю, как он перепугался.
“Perhaps Heian-Kyô, or Kamakura,” Carina said. “He was dressed like a samurai, but he could have put on the armor when the illusions stopped. He was probably scared out of his wits.” “That much seems certain,”