Translation for "камак" to english

Камак

• camak
• camac

Translation examples

camac

Дело «КАМАК»
CAMAC case study

После того как сотрудник службы безопасности «КАМАК» вернулся в Нигерию, Малонге 17 декабря в качестве первоначального платежа было передано 4,8 млн. долл. США из средств «КАМАК».
After a return trip to Nigeria on the part of a CAMAC security agent, an initial payment of $4.8 million was made to Malonga on 17 December with CAMAC funds.

Г-жа Эстер Камак, Ассоциация развития и информации коренных народов ИКСАКАВАР
Ms. Esther Camac, Asociación IXACAVAR de Desarrollo e Información Indígena

По словам двух вышеупомянутых контрабандистов, основным посредником был тот же человек, который выполнял аналогичную роль в деле «КАМАК», а именно Юсуф Омар.
Two smugglers reported that the main broker had been the same as in the CAMAC case, Yusuf Omar.

Сделки, связанные с делом «КАМАК» (см. пункты 606–622 ниже), были совершены в Гоме в этой гостинице (см. приложение 164).
Transactions during the CAMAC case in Goma (see paras. 606-622 below) were conducted in this hotel (see annex 164).

Банза и Яв по отдельности подтвердили Группе, что они узнали от Нтаганды о сделке, запланированной «КАМАК», незадолго до прибытия самолета «Гольфстрим» в Гому.
In separate interviews, Banza and Yav confirmed to the Group that they had learned of the CAMAC deal from Ntaganda shortly before the arrival of the Gulfstream jet in Goma.

В настоящее время Жожо Мандики арестован конголезскими властями за причастность к делу «КАМАК» в феврале 2011 года (см. пункты 606–622 ниже).
Jojo Mandiki is currently under arrest by the Congolese authorities for being implicated in the February 2011 CAMAC case (see paras. 606-622 below).

607. Группа расследовала одно особо громкое дело, связанное с тем, что Касе Лаваль, глава группы «КАМАК», в декабре 2010 года — феврале 2011 года пытался осуществить сделку с золотом, к которой на последующем этапе был причастен Нтаганда. «КАМАК» — это нефтяная компания, которая базируется в Хьюстоне, Техас (Соединенные Штаты Америки) и имеет отделения в Лагосе и Абудже, Нигерия.
607. The Group has investigated one particularly high-profile case in which Kase Lawal, Chair of the CAMAC Group, attempted to conduct a gold transaction that subsequently involved Ntaganda between December 2010 and February 2011. CAMAC is an oil company based in Houston, Texas, in the United States, with offices in Lagos and Abuja, Nigeria.

617. В ответ на многочисленные официальные письма и звонки членов Группы адвокаты «КАМАК» 13 мая 2011 года отправили Группе письмо, в котором было заявлено, что причастные в этому делу лица «не являются ни сотрудниками, ни консультантами нашей организации» и что «КАМАК» «уже публично отреагировала на некоторые из вопросов, затронутых в вашем письме, и не заинтересована в дальнейшем муссировании этой темы» (см. приложение 171).
617. Following multiple official letters and telephone calls by the Group, CAMAC’s lawyers responded in a letter dated 13 May 2011, stating that the individuals involved were “neither employed by or consultants to our organization” and that CAMAC “has already publicly addressed some of the issues raised in your letter and has no further interest in pursuing the matter” (see annex 171).