Translation for "кальяны" to english

Кальяны

noun

• hookah
• calabash
• hooka
• chillum

Translation examples

hookah noun

Взять хотя бы кальян.
Like this hookah.

- Это запах кальянной.
- That Hookah Bar smell.

Хочешь покурить кальян?
Want to smoke a hookah?

Ты не куришь кальян.
You don't speak hookah.

Это... это просто кальян...
It's A...a hookah...

Могучий и крутой кальян.
That's a mighty nice hookah.

Низамат, ты уже поужинал? Принеси кальян
Give Nizamat a hookah

Поздняя встреча в кальянной?
Late meeting in a hookah bar?

Друг Уилсона из кальянной.
Wilson's friend from the hookah bar.

Два в одном - кальян и кофеварка.
Combination hookah... and coffee maker.

Да это ж Гусеницын кальян!
It was the Caterpillar’s hookah.

– Нужен большой кальян.
We need a big hookah.

Судья мог бы курить кальян.
The Judge might have a hookah.

Сладкий дымок переносного кальяна наполнял помещение.
The room was filled with the sweet fumes of a portable hookah.

Правило половины, повторял он про себя, посасывая кальян.
Rule of halves, he told himself as he sucked on the hookah.

Читать в их свете было всё равно что курить кальян под водой.
Reading by their light was like wading underwater in a hookah.

Я немного нервничаю, а мой кальян — несравненное успокаивающее средство.
I am a little nervous, and I find my hookah an invaluable sedative.

Гарри кивнул в сторону кальяна: неплохой хэш. Угу. Хорошо вставляет.
Harry nodded toward the hookah, Thats some nice hash.

Капитан вынул изо рта трубку кальяна и указал ею в угол комнаты.
Torrance pointed the hookah’s mouthpiece towards a corner of the room.

Я забираю кальян, киваю и ухожу искать личного исцеления.
I take the hookah, nodding, and go out to seek my own cure.

calabash noun

За этим же столом он писал и курил кальян, глядя сквозь стекла окон со свинцовым оттенком на ландшафт, где постоянно царил дождливый осенний шотландский полдень.
At this desk he would also read and smoke a calabash pipe, while gazing out thro ugh leaded windows over a landscape that was forever a rainy fall afternoon in Scotland.

hooka noun

А любой, куривший кальян, будет...
And everyone who's ever been a friend of the Hooka will go,

chillum noun

Рэндж, однако, взял себе привычку выкуривать целый кальян в одиночку. На завтрак.
Ranj, however, acquired the unusual habit of smoking an entire chillum on his own. For breakfast.

Одного кальяна вполне хватило бы, чтобы неделю продержать в ступоре население небольшого городка, вроде Барнета.
One chillum could probably keep the entire population of Barnet stoned for a week.

– Я хочу, чтобы это осталось у тебя, – сказал он, сунул мне в руки кальян и согнул вокруг него мои пальцы.
‘I want you to have this,’ he said, putting his chillum into my hand, and closing my fingers around it.

Все началось с того, что он купил себе кальян – сложное переплетение трубочек и конусов, придуманное для того, чтобы выкуривать сразу огромное количество гашиша.
It all began to go wrong when he bought a chillum, which is basically a cross between a pipe and a traffic cone, designed for smoking vast quantities of hash.