Translation for "кальяни" to english

Кальяни

• hookahs
• kalyani

Translation examples

hookahs

У нас будет вечеринка с кальяном.
Hurry on down. We're gonna have a hookah party.

Так, Клаудия и Стив на пути с кальяном Фатеха-Гильяни.
Okay, Claudia and Steve are on the way with the Fateh-Gilani hookah.

Как было бы круто, если б в этом кальяне был джинн.
How cool would it be if there was a genie in this hookah?

- Кемпл выпрямился и снова потянулся за кальяном.
Kemple straightened up and reached for his hookah again.

Парус нахмурил густые брови и попыхивал кальяном.
Fleet’s brow was furrowed, and he was puffing on his hookah.

Вся эта дребедень с гашишем и кальяном слишком дорогостоящая, а вот косяк – было бы неплохо…
This hash and hookah business is very ritzy but a joint would be nice…

Пожав плечами, юноша сложил руки восточным жестом приветствия и вернулся к своему кальяну.
With a shrug and a hint of a salaam, the dreamer returned to his hookah.

— Конечно, — парировала девушка. — Я держу его у себя под кроватью рядом с моим кальяном.
“Of course I have,” she retorted. “I keep some under the bed next to my hookah pipe.”

– А посредине властелин всего этого курятника, в халате, с кальяном и блаженной улыбкой на красных устах, – мечтательно вставил гусар.
“And in the middle of it all, the lord and master of this henhouse, wrapped in his robe, with a hookah and a blissful smile on his bright red lips,” Zurov mused dreamily.

Тускло освещенная комната была с подлинной роскошью отделана зеленым бархатом. Пьедесталы с булькающими кальянами расположены с точностью стратегических ракет, на стенах картины в коричневых тонах.
Discreetly lit, the room was sumptuously outfitted in green velvet, with burbling hookahs situated on strategic pedestals.

Они неуклюже кружились перед жирным псевдотурком, который сидел на огромной горе подушек с кальяном во рту и выражал свое удовольствие, закатывая глаза.
They wriggled clumsily before a fat ersatz Turk who sat upon an enormous mound of pillows, hookah in mouth, ogling them with eye-rolling approval.

Поверх ковра были брошены две большие тигровые шкуры, которые вместе с огромным кальяном, стоящим в углу на подстилке, создавали в комнате ощущение восточной роскоши.
Two great tiger-skins thrown athwart it increased the suggestion of Eastern luxury, as did a huge hookah which stood upon a mat in the corner.

Первым делом Рахман показал ему большие общественные бани, испокон веков служившие арабам как место встреч, потом повел его в курильню – в кафе с кальянами.
First, Rahman showed Montalbano the large public baths, the social meeting place for Arabs from time immemorial; then he took him to a smoking den, a cafith hookahs.

kalyani

Кальяни, что случилось?
Kalyani, what happened?

Ленин был со своей матерью Кальяни.
Lenin was with his mother, Kalyani.

Амму и Кальяни обменялись детьми.
Ammu and Kalyani exchanged children.

Его жена Кальяни умерла от рака яичников.
His wife, Kalyani, had died of ovarian cancer.

Когда он кончил, Кальяни взяла ее у него и понесла, как дар.
When he finished, Kalyani took it from him and held it as though it was a gift.

Она. – Он игриво-ласково ей улыбнулся. – Аллай эди, Кальяни?
He turned to her with an affectionate, naughty smile. “Allay di, Kalyani?”

Кальяни потупила взор, смущенно признаваясь в своем предрассудке.
Kalyani looked down and smiled, coyly acknowledging her bigotry.

Кальяни принесла воды в ковшике из нержавейки и полила ему.
Kalyani brought water in a little stainless-steel container and poured it out for him.

Кальяни поставила перед мужем на стол металлический стаканчик с дымящимся кофе.
Kalyani put a steel tumbler of steaming coffee on the table for her husband.

Ха! Что это такое?.. Эди Кальяни, принеси-ка рисовых шариков.
Hah! What is this? Edi Kalyani, bring a plate of those avalose oondas.

Кальяни села на кровать и рассеянно погладила Ленина, который, посасывая большой палец, спал подле своей крохотной бабушки. – Кто это?
Kalyani sat on the bed and absentmindedly patted Lenin, who was asleep next to his tiny grandmother, sucking his thumb “Who is it?”