Translation examples
Так как Остерби, имение Марлоу в графстве Сомерсет, находилось южнее Кальна в непригодном для охоты месте, лорд Марлоу во время охотничьего сезона был частым гостем в окрестностях Бадминтона.
and since Austerby, Marlow’s seat, was situated in the rather indifferent country south of Calne he was a frequent visitor to Badminton during the hunting-season.
Более того, должно быть, Матильда надоела своими приказаниями и Валерану, так как он, когда мы достигли Кальна, вернулся назад и присоединился к армии Стефана, оставив Винчестера и меня заканчивать с ней путешествие.
Moreover, Matilda must have given Waleran one order too many, for he turned back to join Stephen’s army when we reached Calne, leaving Winchester and myself to finish the journey with her.
Большинство торговцев составляли местные жители из Чиппашема и те, кто всегда путешествует с места на место. Но были здесь и лавочники из Бата и Кальне, а также из таких далеких городов, как Бристоль и Мальмсбери.
Most of the merchants were local people from Chippasham or those who always traveled from place to place, but some were from Bath and Calne, and others came from as far away as Bristol and Malmsbury.
Если бы я смогла добраться хотя бы до Дивайза… это ближе, чем Кальн, а многие кареты, которые следуют в Лондон, едут по этой дороге… весь мой багаж будет состоять из одного-единственного чемодана да, может быть, шляпной картонки. Так что… О, Том, как ты думаешь, ты смог бы отвезти меня в Дивайз в своем кабриолете?
If I could reach Devizes—it is nearer than Calne, and I know some of the London coaches do take that road—only I shall have a portmanteau to carry, and perhaps a bandbox as well, so—Oh, Tom, could you, do you think, take me to Devizes in your gig?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test