Similar context phrases
Translation examples
но самый причудливый в этом фантастическом мире - кальмар-вампир. Если его потревожить, он только отплывает на небольшое расстояние.
The weirdest, in this world of the strange, vampyroteuthis the vampire squid from hell.
Я обвинила его в извлечении прибыли на моем несчастье с чуткостью кальмара-вампира, а затем он обвинил меня в предательстве в отвратительной, но,все же, вполне предсказуемой манере.
I accused him of feeding on my misfortune with the sensitivity of a vampire squid, and then he accused me of betraying him in a disgusting, yet totally predictable manner.
Морские черти с их светящимися наживками, висящими на тонких жилках-лесках перед пастью, подплывали, жадно пялились на Ниту и тут же пятились, огорченные тем, что она слишком велика для них. Извивались длинные членистые черви. Неожиданно появлялись кальмары-вампиры. Пестрые, розово-полосатые, желтые или бело-голубые, они передвигались толчками, выплевывая мощные струи воды, словно реактивные снаряды.
Anglerfish with their luminous baits hanging on “fishlines” in front of their mouths came up to stare Nita right in the eye and then swam dourly away, disappointed that she was too big to eat. Long, many-segmented bottom worms and vampire squid, sporting dots or stripes of pink or yellow or blue-white light, inched or squirted along the bottom about their affairs, paying no attention to the Celebrants sailing overhead in their nimbus of wizard-light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test