Translation examples
Итало Кальвино, "Невидимые города", 1974 год
Italo Calvino, Invisible Cities, 1974 GE.02-30242
Путешествие с итальянскими сказками Итало-Кальвино" (итальянские сказки, собранные Кальвино, общие черты и заимствования у других стран и культур), 2010/11 учебный год, для начальных и средних школ, в сотрудничестве с Комитетом по празднованию 150-летия объединения Италии и Итальянской ассоциацией библиотек.
Travelling with Italian Folktales by Italo Calvino" (as they are "Italian" Italian fairy tales collected by Calvin, what are the similarities and exchanges with other countries and cultures?), school year 2010/2011, for primary and secondary schools degree in cooperation with the Committee Italy 150 and the Italian Association of libraries.
Мне нравится Кальвино.
I love Calvino.
Кальвино Паллавичини из Генуи
Calvino Pallavicini from Genova.
Мистер Кальвино, пришел Майк Салливан.
Mr. Calvino, Mike Sullivan's here.
- Я пришел к Тони Кальвино.
-Here to see Tony Calvino.
Он младший брат Кальвино.
He is the younger brother of Calvino.
Это просто напоминание для Тони Кальвино.
It's just a reminder for Tony Calvino.
Тот другой, Кальвино - вот твой жених.
The other one, Calvino- that is your suitor.
Поищи два с моей фамилией… «Кальвино-один» и «Кальвино-два».
Load it up, look for two documents—Calvino 1 and Calvino 2.
Кардинал Кальвино был вне себя от ярости.
The Cardinal Calvino was in a white rage.
— Я этого и не говорю, мистер Кальвино.
“I didn’t say it was, Mr. Calvino.
Обещание, данное Джону Кальвино, будет выполнено.
The promise to John Calvino will be kept.
— Я сказал Билли, что я детектив Кальвино.
I told Billy I was Detective Calvino.
— Я знал, что Кальвино — гений, — сказал я.
“I knew Calvino was a genius,” I said.
Джон Кальвино сел на подлокотник кресла.
John Calvino sat on the arm of a chair.
Он просто обязан попасть в дом Кальвино.
He’s compelled to get to the Calvino house.
Кардинал Кальвино яростно призывал всех к порядку.
The Cardinal Calvino was signaling furiously for order.
— Ах! Ты льстивый, как и всегда, детектив Кальвино.
“Ah! You’re as smooth as ever, Detective Calvino.”