Translation for "кальве" to english
Кальве
Translation examples
Тут оба собеседника направились к окну, что-то обсуждая в связи с предстоящим маскарадом, который устраивал у себя богатый купец Кальве Дирхам.
The two men strolled back to the French window together, talking quietly of a masked ball to be given by the merchant noble Calve Dirham the following night.
Ты бы видела порт — сплошная мешанина из поломанных мачт. Выловлено из воды сотни тел! Рассказывают, что Кальве Дирхам сегодня утром повесился, чтобы избежать преследования своих кредиторов!
The whole harbor is one lake of fouled masts; they’ve pulled hundreds of bodies out so far. They say Calve Dirham hanged himself this morning, rather than face his investors.”
Ночь обе девушки провели на костюмированном балу, что давал богатый торговец Кальве Дирхам в своем роскошном особняке. Джоанна и жена регента проговорили аж до четырех часов утра. Все это время они издалека наблюдали за Сердиком, который наивно полагал, что если он надел на лицо маску в виде ракушки с раскрытыми створками, то его невозможно узнать. Естественно, что подле него находился и Сураклин, чья маска изображала оскалившийся желтыми зубами череп. Сураклин продолжал завоевывать доверие принца — подсказывал ему в игре, которая развернулась в игровой комнате.
The previous night she and the Regent’s wife had arranged to meet at a masked ball at the merchant prince Calve Dirham’s extensive townhouse near the palace park. They had talked until nearly four in the morning, watching Prince Cerdic, who probably believed himself incognito behind a mask of seashells and pearls, winning thousands of Imperial Eagle coins in the gambling rooms while Suraklin had looked on, his suit of old-fashioned blue velvet and lace transformed into a macabre incongruity by the grinning mask of a skull. The Prince’s streak of uncanny luck at cards, at dice, and at roulette—Dirham’s gaming room had boasted a roulette wheel, which for some reason reminded Joanna of the arcade-size videogame which Gary Fairchild had made available to his guests—had lasted for four hours, causing Joanna to remark, “I bet that’s the real reason they outlawed wizards meddling in human affairs.” She’d seen Cerdic’s old suit of magic-proof armor, and wondered facetiously if there existed, in the attics of the nobility, na-aar roulette wheels, dice, and card decks.
Представлюсь Меган Кальве.
I'll be Megan Calvet.
Мы с мисс Кальве собираемся пожениться.
But Miss Calvet and I are getting married.
В фильме снимались Дэн Дэйли, Коринн Кальве и Колин Таунсенд.
This film stars Dan Dailey, Corinne Calvet and Colleen Townsend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test