Translation for "калпана" to english

Калпана

• kalpana

Translation examples

kalpana

Он создает также панораму Махараджи Ранджита Сингха в Амритсаре, планетарий Калпаны Чавлы в Курукшетре и научные центры в Ранчи, Гангтоке, Пондичерри и Чхаттисгархе.
It is also developing Maharaja Ranjit Singh Panorama at Amritsar, Kalpana Chawla Planatorium at Kurukshetra and Science Centres in Ranchi, Gangtok, Pondicherry and Chhatisgarh.

4. Бангладеш: Специальный докладчик уведомила правительство Бангладеш о том, что у нее вызывает беспокойство дело секретаря Федерации женщин горных районов Калпаны Чакма, похищенной, согласно сообщениям, из ее дома в деревне Нью-Лальягона, Багайчари Тана, район Рангамати, 19 июня 1996 года шестью военнослужащими в штатском.
4. Bangladesh: The Special Rapporteur communicated her concerns to the Government of Bangladesh over the case of Kalpana Chakma, Organizing Secretary of the Hill Women's Federation, who was allegedly abducted from her home in New Lallyaghona village, Baghaichari Thana, Rangamati district, by six plain—clothes military agents on 12 June 1996.

Специальный докладчик просила правительство Бангладеш предоставить разъяснения по делу Калпаны Чакма, которое, возможно, связано с нарушением права на свободу и личную неприкосновенность и ненадлежащим соблюдением процессуальных норм в соответствии со статьями 4 и 9 (1) Международного пакта о гражданских и политических правах и статьей 1 Декларации Организации Объединенных Наций об искоренении насилия в отношении женщин.
The Special Rapporteur invited the Government of Bangladesh to provide clarifications on the case of Kalpana Chakma, which could potentially involve violations of the right to liberty and security of person and due process of the law, in accordance with articles 4 and 9 (1) of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as article 1 of the United Nations Declaration on the Elimination of Violence Against Women.

39. С заявлением также выступил координатор -- профессор и декан Колледжа архитектуры и дизайна, Нью-джерсийский технологический институт, а также директор-основатель организации <<Корсорциум фор састэйнабл урбанизэйшн>> Урс Гаучат, и с заявлениями выступили следующие участники: президент, Американский институт архитекторов (нью-йоркский филиал) и директор-основатель, <<Корсорциум фор састэйнабл убранизейшн>>, Лэнц Браун; основатель и президент организации <<Магаситиз прожект>> Янис Перлман; основатель организации <<Сэйфтипин>> Калпана Визванат; и координатор, международная организация <<Жители трущоб>>, Роуз Молокоане.
39. A statement was also made by the moderator, Professor and Dean, College of Architecture and Design, New Jersey Institute of Technology, and Founding Director, Consortium for Sustainable Urbanization, Urs Gauchat, and presentations were made by the following panellists: President, American Institute of Architects (New York Chapter), and Founding Director, Consortium for Sustainable Urbanization, Lance Brown; Founder and President, Mega-Cities Project, Janice Perlman; Founder, Safetipin, Kalpana Viswanath; and Coordinator, Slum Dwellers International, Rose Molokoane.