Translation for "калмыцкого" to english

Калмыцкого

adjective

• kalmyk
• kalmuck

Translation examples

kalmyk adjective

1985 год Калмыцкий государственный университет
1985 Kalmyk State University

Указ Президента России от 25 декабря 1993 года № 2290 "О мерах по реабилитации калмыцкого народа и государственной поддержке его возрождения и развития";
The Russian President's Order No. 2290 of 25 December 1993 on measures to rehabilitate the Kalmyk national group and State support for its revival and development;

В докладе также сообщается о реабилитации таких меньшинств, как калмыцкий, балкарский, якутский и карачаевский народы, но в нем ничего не говорится о том, улучшилось ли положение этих групп, и, кроме того, он не содержит никакой подробной информации о других народах, в частности о турках-месхетинцах и ненцах.
The report also referred to the rehabilitation of minorities such as the Kalmyk, Balkar, Yakut and Karachai national groups but failed to say whether the situation of those groups had improved or to give details of other groups such as the Meskhetian Turks and the Nenets.

5. Что касается восстановления исторической справедливости в отношении незаконно репрессированных народов России, то в развитие Закона РСФСР "О реабилитации репрессированных народов" от 26 апреля 1991 года были приняты нормативно-правовые акты, содержащие конкретные меры по государственной поддержке возрождения и развития карачаевского, балкарского, калмыцкого народов, реабилитации российских финнов, российских корейцев, российских немцев и казачества.
As regards the restoration of historical justice to the unlawfully repressed peoples of Russia, laws and regulations have been passed further to the Rehabilitation of Repressed Peoples Act of 26 April 1991, setting out specific ways in which the State will support the revival and development of the Karachai, Balkir and Kalmyk peoples and the rehabilitation of the Russian Finns, Koreans and Germans, and the Cossack nation.

– Ладно, – сказал Князь, выдёргивая у барышника из карманы часы – золотые, хорошие. – Благодари своего калмыцкого бога, что мошну тебе уберёг.
‘All right,’ said the Prince, tugging the watch out of the horsetrader’s pocket – it was gold, good stuff. ‘You can thank your Kalmyk god for keeping your fat purse safe.

kalmuck adjective

Широкий круг гостей отгораживал расшалившихся знаменитостей от танцоров. На самом виду хозяин дома Дешелет щурил под высокой персидской папахой свои маленькие глазки, морщил калмыцкий нос, выставлял седеющую бородку, радовался тому, как развлекаются другие, и сам неприметно для окружающих веселился от души.
Round the joyful performers stood a large circle of resting dancers, and in their first rank, Déchelette, master of the house, screwed up his little eyes under a tall Persian headpiece, wrinkled his Kalmuck nose, frowned in his greying beard, pleased at his guests’ pleasure, enjoying himself enormously and allowing no trace of it to show.