Translation for "каллинан" to english

Каллинан

• callinan
• cullinan

Translation examples

callinan

ГОЛОСОВАЛИ ПРОТИВ: судья ad hoc Каллинан>>.
AGAINST: Judge ad hoc Callinan.

ГОЛОСОВАЛИ ПРОТИВ: судьи Кит, Гринвуд, Донохью; судья ad hoc Каллинан;
AGAINST: Judges Keith, Greenwood, Donoghue; Judge ad hoc Callinan;

52. В деле, касающемся вопросов, связанных с изъятием и удержанием некоторых документов и данных (Тимор-Лешти против Австралии), Тимор-Лешти выбрал в качестве судьи ad hoc гна Кота, а Австралия -- Яна Каллинана.
52. In the case concerning Questions relating to the Seizure and Detention of Certain Documents and Data (Timor-Leste v. Australia), Timor-Leste chose Mr. Cot and Australia Ian Callinan to sit as judges ad hoc.

cullinan

Гжа Барбара Каллинан
Ms. Barbara Cullinane

15. В письме от 11 августа 1998 года директор отдела прав человека министерства иностранных дел Ирландии г-жа Барбара Каллинан сослалась на статью 15.6 Конституции Ирландской Республики, раздел 312 Закона 1954 года о национальной обороне и разделы 1 и 2 Закона 1956 года о военнопленных и гражданах иностранных неприятельских государств, которые могут применяться для наказания тех, кто участвует в наемнической деятельности.
15. By letter dated 11 August 1998, the Director of Human Rights in the Ministry of Foreign Affairs of Ireland, Barbara Cullinane, referred to article 15.6 of the Constitution of the Republic of Ireland, section 312 of the Defence Act of 1954 and sections 1 and 2 of the Prisoners of War and Enemy Aliens Act of 1956 that could be applicable to the suppression of mercenary activities.

— Ты хочешь Мэриан Каллинан.
“You want Marian Cullinan.”

В комнату заглянула Мэриан Каллинан.
Marian Cullinan peeked in.

— Скажу, если назовете свое имя. — Мэриан Каллинан.
“I’ll tell, if you will.” “Marian Cullinan.

Спина Мэриан Каллинан наполовину загораживала Лили Мелвилл.
Marian Cullinan’s back obscured half of Lily Melville.

Нора понятия не имела, что они должны рассказать Мэриан Каллинан.
Nora had no idea what he thought they had to tell Marian Cullinan.

Едва слышные, будто из дальней комнаты, неслись к ней вопли Мэриан Каллинан. 102
Faintly, as from a distant room, Nora heard Marian Cullinan screaming. 102

Ей понадобится объяснять в два раза меньше, чем Фрэнку Ниари, и в десять раз меньше, чем Мэриан Каллинан.
She would need half as much explanation as Frank Neary, and a tenth as much as Marian Cullinan.

В это мгновение в проеме показалась бьющаяся в истерике Мэриан Каллинан, которую толкал перед собой Дик Дарт.
Just appearing in the entrance was a hysterical Marian Cullinan, propelled from behind by Dick Dart.

Тайна эта не очень приятна, и люди вроде Маргарет Нолан и Мэриан Каллинан не хотели бы, чтобы ее предали огласке.
It isn’t pretty, and people like Marian Cullinan and Margaret Nolan wouldn’t want it to come out.