Translation for "каллиграфический" to english

Каллиграфический

adjective

• calligraphical

Translation examples

calligraphical adjective

Каллиграфическая выставка Республики Корея
The Republic of Korea Calligraphic Exhibition

Следует использовать простые виды шрифта вместо рукописных или каллиграфических.
Simple fonts should be preferred to a script or calligraphic type font.

В нашей стране есть много культурных ценностей, включая королевские усыпальницы, храмы, каменные пагоды, картины, каллиграфические работы и предметы народного искусства -- все это отражает историю развития нации и ее национальной мудрости.
There are many cultural properties in our country, including royal tombs, temples, stone pagodas, paintings, calligraphic works and folk artefacts, all reflecting the history of the nation's development and its national wisdom.

Кроме того, Япония без разбора разворовывала различные культурные ценности, такие, как всемирно известные керамические изделия эпохи Корё, древние документы, картины и произведения каллиграфического искусства, статуи буддийских божеств, пагоды и предметы народных ремесел, и все они имели большое значение с научной и культурной точек зрения.
Furthermore, Japan pillaged at random various sorts of cultural property, such as world famous Koryo ceramics, antique documents, paintings and calligraphic works, Buddhist idols, pagodas and folk craft articles, all of which carried significant value from the academic and cultural perspectives.

Довольно хороший почерк. Очень похож на каллиграфический.
calligraphically learnt.

Каллиграфическим почерком выведенные строки Мэтью Арнольда.
To the calligraphic lines from Matthew Arnold.

Но Доннану были непонятны каллиграфические символы, светящиеся на потолке.
But Donnan could not recognize the calligraphic symbols burned into the ceil-ing.

Все они были сделаны от руки и носили отпечатки различных стилей и различной степени каллиграфических способностей.
great variety of styles and degrees of calligraphic skill.

Графиня улыбнулась и помахала в воздухе каллиграфически подписанным конвертом. — Посмотри, Рене!
The Countess smiled and held up a hand-calligraphed envelope. "Look, Ren?!

За этими открытками, не говоря уж о свитках с ее каллиграфическими письменами, теперь вовсю охотятся коллекционеры.
These postcards, not to mention her calligraphic scrolls, are highly sought after by collectors nowadays.

Каллиграфическая копия его нового офицерского патента, заказанная специально для этой цели.
The hand-calligraphed second copy, purchased for this purpose, of his new officer's commission in the Barrayaran Imperial Service.

Женщины менее утонченные воображают, будто параксизм каллиграфической витиеватости придает им особую изысканность.
Less refined females imagine that a paroxism of calligraphic flourishes consigns elegance upon them.

При свете электричества на белой дощечке ближе к окну можно было прочесть каллиграфическое объявление:
On a little white placard at one side near the window the following calligraphic message could be read by lamplight:

– О, мы пойдем. – Извинения с приглашением были написаны от руки самым изящным цетагандийским каллиграфическим почерком. – Но я буду начеку.
"Oh, we'll go, sure." The apology and invitation were hand-calligraphed in the best Cetagandan style.

На ней лежала серебристо-белая палочка с надписью коричневыми каллиграфическими буквами: «Джеймс Стилман». Она начала дымиться. Ее охватило пламя.
Written on it in perfect brown calligraphic letters was James Stillman. It began to smoke. It flared into rich flame.