Translation for "каллиграфами" to english

Каллиграфами

noun

• calligrapher
• calligraphist
• penman
• chirographer

Translation examples

calligrapher noun

10. приветствует проект Центра по организации в 2004 году шестого Международного конкурса по каллиграфии имени иранского каллиграфа Мир Имада Аль-Хазани;
Welcomes the project of the Centre to organize the 6th International Calligraphy Competition in the name of the Iranian Calligrapher Mir Imad Al-Hasany in 2004.

высоко оценивает завершение шестого Международного конкурса по каллиграфии, который был посвящен 400-летию со дня смерти иранского каллиграфа Мир Имада Аль-Хасани и победители которого были объявлены на церемонии, состоявшейся 25 марта 2004 года, и приветствует проведение мероприятий по подготовке седьмого Международного конкурса по каллиграфии, посвященного иракскому каллиграфу Хашиму Мухаммеду Аль-Багдади;
4. Commends the finalization of the 6th International Calligraphy Competition dedicated to the Iranian Calligrapher, Mir Imad Al-Hasani on the 400th anniversary of his death with the announcement of the winners at a ceremony held on 25 March 2004, and welcomes the preparations for the 7th International Calligraphy Competition to be dedicated to the Iraqi calligrapher Hashim Muhammed Al-Baghdadi.

h) проект защиты Великой стены во имя общего блага с показом работ известного китайского художника и каллиграфа.
(h) The Great Wall Protection Public Welfare Project featuring works of a famous Chinese painter and calligrapher.

7. выражает удовлетворение также по поводу принятых Центром мер для успешного завершения шестого Международного конкурса по каллиграфии имени иранского каллиграфа Мир Имада Аль-Хазани в конце марта 2004 года;
7. Commends the efforts of the Centre to successfully finalize the 6th International Calligraphy Competition in the name of the Iranian Calligrapher Mir Imad al-Hasani at the end of March 2004.

Каллиграфом, а не писцом.
Calligrapher, not writer.

Профессиональный каллиграф Чарльз.
Charles, a professional calligrapher.

А ещё он обученный каллиграф.
And he's a trained calligrapher too.

Когда я получал свои права каллиграфа,
When I got my calligrapher's license,

Но ты ж меня знаешь - каллиграф навеки.
But you know me, ever the calligrapher.

Ему же каллиграфа приходилось нанимать для этого.
He had to get a calligrapher to do this.

Художник, каллиграф... они тоже могут владеть кунг-фу.
The painter, the calligrapher... they can be said to have kung fu.

Вы правда так думаете? Думаю, вы могли бы стать профессиональным каллиграфом.
Yeah, I think that you could be a professional calligrapher.

Перед смертью каллиграф закопал ларец у подножья фигового дерева.
Before his death... the calligrapher buried the casket at the foot of a fig tree.

Мой предки... Али ибн Махмуд, Ибн Хани, Ибн Осман, каллиграф Кордовы.
My ancestor... is Ali ibn Mahmoud, Ibn Hani, Ibn Othman... the calligrapher of Cordoba.

За поясом каллиграфа — меч.
Behind the calligrapher’s belt is a sword.

Каллиграф бросил кисточку на пол.
The calligrapher threw the brush on the floor.

Ничего больше каллиграф сказать не успел.
The calligrapher did not have time to say anything more.

— Ладно тебе, — раздраженно ответил каллиграф.
“Okay, ” the calligrapher answered irritably.

Каллиграф пожал плечами: – Ну и что? Пятерых вполне хватает.
The calligrapher shrugged. “ So what?” Five is enough.

Или каллиграф, с которым я познакомилась в пустыне близ Дубая.
My landlord, for example, or the calligrapher I met in the desert near Dubai.

Каллиграф приблизился к распятому Лючано, катя за собой пюпитр на колесиках.
The calligrapher approached the crucified Luciano, rolling the music stand on wheels with him.

Распорядитесь об украшениях, наймите лучших художников, каллиграфов – все должно быть самое лучшее.
Arrange a plaque, employ the finest artists, calligrapher - everything must be perfect.

В ладошке каллиграфа сохранялась пустота, словно помимо кисти он держал еще и яйцо.
The calligrapher’s palm remained empty, as if in addition to the brush, he also held an egg.

И, подобно художникам и каллиграфам эпохи Мао Цзедуна, он в конце концов устроился в типографию.
And like many of the calligraphers and artists from that earlier era he'd gotten a job as a printer.