Translation for "калифорнийцы" to english

Калифорнийцы

• californians

Translation examples

californians

Мы... эээ... мы - американские калифорнийцы.
We're, um... we're Americans and we're... Californians.

Говорят, все калифорнийцы из Айовы.
They say all native Californians come from Iowa.

Калифорнийцы... не на той стороне истории.
Now, these Californians... they're on the wrong side of history.

говорю это всем Вам здесь и всем калифорнийцам.
I say to everyone here today and to all Californians,

Список калифорнийцев, купивших точно такую же модель шланга за последние три месяца
List of Californians who purchased that exact model hose in the last three months.

Ничто не может помешать каждому калифорнийцу быть под кайфом, счастливым и всегда смеяться.
There is no excuse for any Californian not to be high and happy and laughing all the time.

После того, как я ушёл из армии, я купил девятиакровую червяную ферму у какого-то калифорнийца.
After I left the army, I bought a nine-acre worm farm from a Californian.

— Были эти люди калифорнийцами?
Were these men Americans—Californians?

На калифорнийцев такие мелочи почти не влияли.
They didn’t make any difference to the Californians.

Калифорнийцы так и не могут поверить в случившееся.
Californians can't believe this has happened.

— Мы, калифорнийцы, самые аккуратные автомобилисты в мире.
‘Safest drivers in the world, we Californians.’

большинство мужчин по виду калифорнийцы, по крайней мере они соответствовали расхожему представлению о калифорнийцах и носили вьетнамки.
Most of the guys looked Californian, the way you imagine Californians to look, at any rate they were all wearing flip-flops.

Сзади него стояли два истинных калифорнийца.
Behind him were two Californian perfects Grillo could not name.

Но и богатым калифорнийцам случается обращаться к бедным психиатрам, когда у них неприятности, не так ли?
But rich Californians are conditioned to turn to poor psychiatrists in times of trouble, are they not?

– А с чего калифорнийцу держать штойбецкое стекло на полке? – спросил Флетч.
“Why would a Californian have Steuben glass on a shelf?” Fletch asked.

Так они и живут парами на одном месте круглый год – настоящие калифорнийцы.
They stayed together in one spot year-round; were Californians.

Надо сказать, что Тейнет не соответствовал расхожим представлениям о типичном калифорнийце.
Not that Thanet bore any resemblance to the archetypal laid-back Californian even on his days off.