Translation for "калиостро" to english

Калиостро

• caliostro
• cagliostro

Translation examples

cagliostro

Род Калиостро прервался...
Cagliostro is finished...

Здесь замок Калиостро.
This is Cagliostro Castle.

Это "Книга Калиостро".
That's the book of cagliostro.

Род Калиостро закончится здесь.
The Cagliostro bloodline ends here.

Граф Калиостро. Какая честь.
Count Cagliostro we are honored.

Калиостро сулил райские кущи.
Cagliostro spun a divine prognostication.

Замок регента, Графа Калиостро.
The castle of Count Cagliostro, the regent.

Калиостро умер сотни лет назад.
Cagliostro has been dead for ages.

Ты из рода Калиостро, как и я.
You, too, are a Cagliostro.

Скажите, до Калиостро есть другие дороги?
There any other roads to Cagliostro?

Калиостро сумел нас одурачить.
Cagliostro tricked us successfully.

— Скажите, — продолжал он, — не предсказывал ли старый Калиостро… — Кто?
he resumed, "did old Cagliostro-?" "Who?"

Однако мозг заговора, неистощимый, словно Калиостро, фальсификатор постоянно уходил от нас...
But the brains of the conspiracy, the Cagliostro of counterfeits, always eluded us....

Кто он — Иван Грозный? Без пяти минут Распутин? Калиостро для бедных?
Is he an Ivan the Terrible? Is he a would-be Rasputin? Or the poor man's Cagliostro?

Калиостро объявился в Лондоне, затем в Париже, говоря с каким-то неразличимым акцентом.
Cagliostro: appeared in London, then in Paris, speaking with an accent of an unidentifiable kind.

В анналах истории можно найти упоминания о таких загадочных персонажах – Железная маска, Калиостро…
History is full of stories of such mysterious characters, the Iron Mask, for instance, and Cagliostro.

У него была эффектная, романтическая внешность — глаза святого на смуглом лице Калиостро.
He had a dark and magnificent aspect of Cagliostro about him, contrasted with holy eyes;

Именно эту женщину нам и предстояло раскусить, чтобы вычислить дальнейшие ходы нашего Калиостро.
It was that woman we had to understand if we wanted to succeed in following the moves of our Cagliostro.

Но лучше, нежели из любого описания, ты узнаешь его, когда поглядишь в каком-нибудь берлинском карманном календаре на портрет Калиостро, гравированный Ходовецким.
But you can get a clearer picture of him if you look at Chodowiecki’s* portrait of Cagliostro† in any Berlin pocket calendar.

Они приволокли к себе Хэнсона, Менеса, Эйнштейна, Калиостро (последнего — по каким-то своим загадочным причинам, поскольку этот деятель в жизни ничего не построил) и, видимо, еще тысячу человек.
They had used Hanson, Menes, Einstein, Cagliostro—for some reason of their own, since he'd never been a builder—and probably a thousand more.